1
00:01:03,262 --> 00:01:05,631
(මෙම නාට්‍යය මනඃකල්පිත ඩිස්ටෝපියන් කොරියාවක් පසුබිම් කරගෙන ඇත,)

2
00:01:05,701 --> 00:01:07,972
(සහ සියලුම පුද්ගලයින්, සංවිධාන සහ සිදුවීම් මනඃකල්පිත ය.)

3
00:02:59,723 --> 00:03:01,494
ඔයා තාම ලස්සනයි.

4
00:03:17,844 --> 00:03:19,114
ඔයාද...

5
00:03:20,184 --> 00:03:22,283
හායි, මාස්ටර් යෝ හන්.

6
00:03:42,204 --> 00:03:44,244
(කථාංග 6)

7
00:03:44,603 --> 00:03:46,473
ගා ඔන්, අවදි වන්න.

8
00:03:47,573 --> 00:03:49,013
ගා ඔන්, නැගිටින්න.

9
00:03:50,244 --> 00:03:51,313
ගා ඔන්.

10
00:03:51,913 --> 00:03:53,283
ඉදිරියට එන්න. නැගිටින්න.

11
00:03:55,513 --> 00:03:56,783
එලියා.

12
00:03:57,954 --> 00:03:59,624
ඔබ මේ පැයේදී කරන්නේ කුමක්ද?

13
00:04:00,684 --> 00:04:01,924
යෝ හන් මෙහි නැත.

14
00:04:02,253 --> 00:04:03,293
කුමක් ද?

15
00:04:03,394 --> 00:04:05,293
ඔයාට මාව ඇහුණා. යෝ හන් ගෙදර නෑ.

16
00:04:05,663 --> 00:04:07,494
මම අද උදේ බැලුවා එයා ගෙදර නෑ.

17
00:04:09,434 --> 00:04:10,934
ඔහු ගියේ කොහේද?

18
00:04:17,033 --> 00:04:18,804
ඔහු ගෙදර නැති නිසා ඔබ බයද?

19
00:04:19,274 --> 00:04:21,844
- මම බයයි කියලා කිව්වේ නැහැ.
- සමහර විට ඔහු ඔහුගේ පෙම්වතිය සමඟ සිටී.

20
00:04:24,013 --> 00:04:27,714
යෝ හැන් කවදාවත් එක රැයකින් එළියේ ඉඳලා නෑ...

21
00:04:30,184 --> 00:04:31,283
අනතුරේ සිට.

22
00:04:40,594 --> 00:04:42,693
එය රස්ස්නෙයි. ප්රවේසම් වන්න.

23
00:04:50,103 --> 00:04:51,204
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

24
00:04:51,774 --> 00:04:54,714
මේ සීතල මොන වගේ නිවසක්ද?

25
00:04:55,073 --> 00:04:56,644
තවද එය අනවශ්ය ලෙස විශාල වේ.

26
00:04:59,584 --> 00:05:01,454
ඇත්තටම යෝ හැන් දැන් ඉන්න විදිහ ගැන ඔයා සෑහීමකට පත් වෙනවා නේද?

27
00:05:02,054 --> 00:05:03,483
- කුමක් ද?
- මම එය දකින්නේ එලෙසයි.

28
00:05:03,554 --> 00:05:05,554
ඔබ ඔහුට ජනපදයේ බන්ධනාගාරයක් සොයා ගැනීමට උදව් කළා.

29
00:05:05,554 --> 00:05:08,524
මම හිතන්නේ ඔබ එය අර්ථවත් යැයි සිතූ නිසා ඔබ එය කළා.

30
00:05:09,194 --> 00:05:10,923
- එය විනෝදජනකයි.
- විනෝද?

31
00:05:11,024 --> 00:05:12,923
ඔව්. නැතිනම්...

32
00:05:13,293 --> 00:05:15,334
එය කපා දමනු දැකීම වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇද්ද?

33
00:05:18,663 --> 00:05:19,904
නිසැකවම, ඔබ ඔහුට රුධිරයෙන් සම්බන්ධයි.

34
00:05:21,134 --> 00:05:22,373
එහෙම කියන්න එපා.

35
00:05:23,103 --> 00:05:24,303
යෝ හන්...

36
00:05:24,944 --> 00:05:26,904
ඔහුට සමීප සියල්ල විනාශ කරයි.

37
00:05:28,944 --> 00:05:30,543
මට එහෙම කෙනෙක් වෙන්න ඕන නෑ.

38
00:05:31,314 --> 00:05:32,444
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

39
00:05:32,944 --> 00:05:34,413
ජි මහත්මිය ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

40
00:05:36,014 --> 00:05:37,923
යෝ හන් පොඩි කාලේ ඉඳන්ම එහෙමයි.

41
00:05:38,584 --> 00:05:42,324
ඔහු කැමති සේවිකාවක් දෙවන මහලෙන් පනින්න සැලැස්සුවා.

42
00:05:45,094 --> 00:05:46,293
එතකොට මගේ තාත්තට වෙච්ච දේ...

43
00:05:48,564 --> 00:05:49,993
සහ මම.

44
00:06:12,283 --> 00:06:13,654
ඔබ තවමත් එසේමයි.

45
00:06:14,793 --> 00:06:17,594
ඔබ තවමත් ඔබේ ස්ථානය නොදන්නා අතර ඔබ සෑම දෙයකටම අත තබයි.

46
00:06:17,923 --> 00:06:19,223
ඔහ්, මගේ. මාස්ටර් යෝ හැන්.

47
00:06:20,024 --> 00:06:22,163
ඔයා දැන් මාව අඳුරනවද?

48
00:06:30,533 --> 00:06:31,644
යහපත්කම.

49
00:06:32,444 --> 00:06:34,204
කොහොමද මෙතන හැම දෙයක්ම මෙච්චර ලස්සන?

50
00:06:34,814 --> 00:06:37,913
එවැනි ලෝකයක් පවතින බව මම දැන සිටියේ නැත.

51
00:06:38,644 --> 00:06:40,644
මේ වගේ ලස්සන දේවල් වලින් පිරුණු ලෝකයක්.

52
00:06:40,844 --> 00:06:43,454
කලබල කිරීම නවත්වා ඔබ කළ යුතු දේ ඉගෙන ගන්න.

53
00:06:43,913 --> 00:06:46,183
මම කොහොමද මෙහෙම ජීවත් වෙන්නේ?

54
00:06:47,053 --> 00:06:48,553
මම නැවත ඉපදිය යුතුද?

55
00:06:50,324 --> 00:06:52,923
කතා කරන ළමයින්ට සභාපති වෛර කරනවා.

56
00:06:52,923 --> 00:06:55,064
එලවන්න ඕනේ නැත්නම් කට වහගෙන ඉන්න.

57
00:06:55,433 --> 00:06:57,663
සහ මාස්ටර් යෝ හැන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

58
00:06:57,733 --> 00:07:00,264
ඔහු මෙතරම් කඩවසම් හා ලස්සන වන්නේ කෙසේද?

59
00:07:01,074 --> 00:07:03,074
ඔහු එවැනි කෙනෙකුව යටි තට්ටුවේ සිර කරන්නේ කෙසේද?

60
00:07:03,233 --> 00:07:04,303
නිශ්ශබ්ද වන්න!

61
00:07:13,683 --> 00:07:15,514
ටිකක් ගන්න, මාස්ටර් යෝ හන්.

62
00:07:15,514 --> 00:07:16,913
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක හැදුවා.

63
00:07:20,183 --> 00:07:21,324
ඔයාට ස්තූතියි.

64
00:07:24,094 --> 00:07:27,024
සභාපතිතුමා නැති වෙලාවට එළියට එන්න පුළුවන්.

65
00:07:27,024 --> 00:07:28,394
මම ඔයා ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්නම්.

66
00:08:11,173 --> 00:08:12,303
මට ඔයා කැමති ද?

67
00:08:12,973 --> 00:08:14,074
ඔව්.

68
00:08:15,113 --> 00:08:16,514
කොපමණ ද?

69
00:08:17,373 --> 00:08:18,483
සමාව දෙන්නද?

70
00:08:19,314 --> 00:08:20,743
ඔයා මට කොච්චර කැමතිද?

71
00:08:22,454 --> 00:08:24,824
ගොඩක්. බොහෝ දුරට එසේය.

72
00:08:25,223 --> 00:08:26,353
එසේ ද?

73
00:08:28,954 --> 00:08:31,264
එතකොට මෙතනින් පනින්න පුළුවන්ද?

74
00:08:31,423 --> 00:08:32,493
සමාව දෙන්නද?

75
00:08:33,923 --> 00:08:35,464
ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?

76
00:08:36,894 --> 00:08:38,064
ඇත්තටම?

77
00:08:53,983 --> 00:08:55,084
හිරු ආහ්!

78
00:09:14,334 --> 00:09:15,733
ඔබ එතරම් නපුරු විය.

79
00:09:16,603 --> 00:09:18,944
මම ඔයාට ගොඩක් කැමති වුණා.

80
00:09:19,873 --> 00:09:20,973
කෙතරම් හාස්‍යජනකද.

81
00:09:21,574 --> 00:09:23,914
ඔබ වෙනත් දෙයකට කැමති වූ බව මම විශ්වාස කරමි.

82
00:09:36,054 --> 00:09:37,523
මම ඔයා නම් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

83
00:09:39,064 --> 00:09:40,194
මාස්ටර් යෝ හැන්.

84
00:09:41,194 --> 00:09:43,194
අහු උනොත් හරියන්නෙ නෑ.

85
00:09:43,334 --> 00:09:45,564
සමාව දෙන්නේ කෙසේදැයි ඔහු නොදනී.

86
00:09:47,763 --> 00:09:49,834
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?

87
00:09:52,743 --> 00:09:54,403
ඔයා මං ගැන දුක් වෙනවා නේද?

88
00:09:57,044 --> 00:09:59,084
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි,

89
00:09:59,344 --> 00:10:00,983
නමුත් ඔබ මට කැමති නැද්ද?

90
00:10:07,383 --> 00:10:08,794
කොච්චර අමුතුයි.

91
00:10:09,554 --> 00:10:11,924
මේ දවස්වල දේවල් නැති වෙනවා.

92
00:10:12,694 --> 00:10:13,763
ඇත්තටම?

93
00:10:15,694 --> 00:10:19,464
ඇත්තම කිව්වොත් මට මොකක් හරි කරදරයක් වෙලා තියෙනවා.

94
00:10:20,434 --> 00:10:21,473
එය කුමක් ද?

95
00:10:24,133 --> 00:10:26,273
මම ඔබට මෙය පැවසිය යුතුදැයි මට විශ්වාස නැත,

96
00:10:26,804 --> 00:10:30,214
නමුත් මාස්ටර් යෝ හැන් මේ දිනවල නිතර තම නිවසින් පිටව යයි.

97
00:10:30,314 --> 00:10:33,084
සභාපතිවරයා ඔහුට කීවේ පහළම මාලයේ ඉන්න කියාය.

98
00:10:34,753 --> 00:10:37,784
- එසේ ද?
- ඔව්. මම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

99
00:10:38,924 --> 00:10:40,023
මම දකියි.

100
00:11:03,574 --> 00:11:04,684
ඔබට එය ගත නොහැක!

101
00:11:07,414 --> 00:11:09,414
ඒක අයිති උනේ අයිසැක්ගේ අම්මට.

102
00:11:09,414 --> 00:11:10,554
ඔහු එය නිදන් කරයි.

103
00:11:10,554 --> 00:11:13,184
ඒක ගත්තොත් මම දැක්ක හැමදේම කියන්නයි යන්නේ.

104
00:11:14,253 --> 00:11:17,094
දෙවියනේ. ලස්සන නිසා මම නිකමට බැලුවා.

105
00:11:17,094 --> 00:11:18,564
මම අනියම් බිරිඳට අයිති දෙයක් ඇල්ලුවොත්,

106
00:11:18,564 --> 00:11:20,223
සභාපති මාව මරයි.

107
00:12:12,613 --> 00:12:13,743
මට ඔයා කැමති ද?

108
00:12:16,253 --> 00:12:19,084
එතකොට මෙතනින් පනින්න පුළුවන්ද?

109
00:12:39,704 --> 00:12:41,873
කුමක් ද? ඒකද වුණේ?

110
00:12:42,873 --> 00:12:46,214
ඔබට විශිෂ්ට මතකයක් ඇත, මාස්ටර් යෝ හැන්. ඔයා හරිම දක්ෂයි.

111
00:12:49,853 --> 00:12:51,954
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමති වුණා.

112
00:12:52,184 --> 00:12:56,623
දිලිසෙන හැමදේටම මම ආදරය කළා,

113
00:12:57,554 --> 00:12:59,263
මම තවමත් ඔවුන්ට කැමතියි.

114
00:13:00,594 --> 00:13:03,334
ඇත්තටම? ඔයා මහන්සි වෙන්න ඇති.

115
00:13:03,664 --> 00:13:06,633
දැන් ඔබ පදනමේ වැඩ කරන සේවිකාවද...

116
00:13:07,704 --> 00:13:09,434
සහ එතන පොඩි හොරකම් කරනවාද?

117
00:13:34,123 --> 00:13:36,233
ඔබ තරමක් ඇදහිය නොහැකි ය.

118
00:13:36,564 --> 00:13:38,733
ඔබ ඔබේ මෝඩ සහෝදරයාගෙන් මිදුණා,

119
00:13:38,733 --> 00:13:42,334
ඒ වගේම ඔයා එයාගේ දුවව බේරගත්තේ ඔයාට සැකයක් ඇති නොවන විදියට...

120
00:13:42,334 --> 00:13:43,804
වීරයෙක් වගේ රඟපෑවා.

121
00:13:47,273 --> 00:13:50,074
මට ඔයාට ආදරේ නොකර ඉන්න බෑ.

122
00:13:55,054 --> 00:13:56,954
ඔබ සිතන්නේ යෝ හැන් එය කළේ ඇයි?

123
00:13:57,084 --> 00:13:58,324
හේතුවක් තිබිය යුතුද?

124
00:13:58,954 --> 00:14:01,493
- ඔහුගේ පරිගණකය.
- ඔහුගේ පරිගණකය?

125
00:14:03,324 --> 00:14:04,694
මට වයස අවුරුදු 12 දී,

126
00:14:05,223 --> 00:14:07,893
මම විනෝදයට යෝ හැන්ගේ පරිගණකයට හැක් කළා.

127
00:14:08,294 --> 00:14:10,194
සැඟවුණු ෆෝල්ඩරයක් තිබුණා,

128
00:14:11,564 --> 00:14:12,804
ඒ නිසා මම එය හරහා බැලුවා.

129
00:14:12,804 --> 00:14:15,903
නමුත් එය එහි විය.

130
00:14:17,534 --> 00:14:19,304
ගිවිසුම් ඔප්පුව අවලංගු කිරීමට ඉල්ලුම් පත්‍රය.

131
00:14:19,844 --> 00:14:22,414
තව ද, එය පිරවූ දිනයේ ...

132
00:14:24,714 --> 00:14:26,243
ගින්නට සතියකට පෙර විය.

133
00:14:30,314 --> 00:14:31,684
මට ඉතිරිව ඇති සියල්ල ...

134
00:14:32,723 --> 00:14:34,853
යෝ හන්, නමුත්..

135
00:14:36,454 --> 00:14:37,594
මට...

136
00:14:59,714 --> 00:15:01,554
අතීතය ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න,

137
00:15:02,253 --> 00:15:03,753
සහ ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

138
00:15:06,824 --> 00:15:07,853
මම කරන්නද?

139
00:15:09,194 --> 00:15:12,424
ඔබ විනිශ්චයකරු ලෙස ක්‍රීඩා කළත්, චා ක්‍යුන්ග් හී පසුපස ගියත්,

140
00:15:12,493 --> 00:15:14,094
මට වැඩක් නෑ.

141
00:15:14,393 --> 00:15:17,393
නමුත් ඔබ අපේ පදනමෙන් ඈත් වෙනවාට මම කැමතියි.

142
00:15:17,464 --> 00:15:19,133
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ...

143
00:15:19,204 --> 00:15:23,174
බොහෝ අය විශාල වශයෙන් වැඩ කරන බැටළු ගොවිපලක් විනාශ කරන්න.

144
00:15:23,233 --> 00:15:25,103
සිහින නිවස දේ?

145
00:15:25,444 --> 00:15:28,214
එය ඉතා දීප්තිමත් ව්යාපෘතියක් විය යුතුය.

146
00:15:29,074 --> 00:15:31,344
අපි සමානයි, ඔබ සහ මම.

147
00:15:31,414 --> 00:15:32,983
අපි එකිනෙකාගේ භූමිය ආක්‍රමණය නොකරන්නේ නම්,

148
00:15:33,044 --> 00:15:34,684
අපිට ගොඩක් විනෝදජනක දේවල් කරන්න පුළුවන්...

149
00:15:34,743 --> 00:15:36,253
මම ඔයා නම් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

150
00:15:36,784 --> 00:15:38,383
මේ විදියට කාලය නාස්ති කරනවා.

151
00:15:38,983 --> 00:15:42,853
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට මාව මරා දැමීම වඩාත් සුදුසුය.

152
00:15:42,924 --> 00:15:43,954
ඒක වඩා ඉක්මන්.

153
00:15:44,753 --> 00:15:45,794
මොකද...

154
00:15:46,723 --> 00:15:49,363
ඔයාට කවදාවත් මාව මේ වගේ ගන්න බැරි වෙයි.

155
00:15:51,603 --> 00:15:52,934
ඔබත් මේ වගේ නම්...

156
00:15:53,034 --> 00:15:54,464
තර්ජන නිරර්ථක ය.

157
00:15:55,273 --> 00:15:57,674
මට මොකුත් නැති නිසා...

158
00:15:58,674 --> 00:16:00,273
මම ආරක්ෂා කිරීමට කැමතියි.

159
00:16:00,873 --> 00:16:01,914
එසේ ද?

160
00:16:15,054 --> 00:16:16,523
මොන දුකක් ද.

161
00:16:36,574 --> 00:16:39,113
එය කුමන ආකාරයේ ප්රතික්රියාවක්ද? ඔයා තමයි එන්නත් කළේ.

162
00:16:39,684 --> 00:16:42,184
හැමදේටම වඩා සිරින්ජර් මාව බය කරනවා.

163
00:16:43,454 --> 00:16:45,424
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

164
00:16:47,454 --> 00:16:48,493
ජේ හී.

165
00:16:49,023 --> 00:16:52,523
ඔහුව නැවත ඔහුගේ නිවසට දමන්න.

166
00:16:52,863 --> 00:16:53,893
කුමක් ද?

167
00:16:54,263 --> 00:16:56,633
ඔහු කී පරිදි, ඔබ එය මෙතැනින් අවසන් නොකරන්නේ මන්ද?

168
00:16:56,694 --> 00:16:57,794
නැත.

169
00:16:58,064 --> 00:17:00,863
ගව පට්ටි බල්ලෙකුට වෘකයෙකු අවශ්‍ය වේ.

170
00:17:01,034 --> 00:17:02,804
කැන්ග් යෝ හන් ඇති කරන විශාල කලබලය,

171
00:17:02,903 --> 00:17:06,074
අත්තිවාරම් මීදුම මා මත රඳා පවතිනු ඇත.

172
00:17:07,603 --> 00:17:10,414
මේ මිනිහා ටිකක් බය නැති කෙනෙක්.

173
00:17:17,753 --> 00:17:20,983
ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය කිසිවක් නැද්ද?

174
00:17:32,834 --> 00:17:34,733
එහෙම කෙනෙක් නෑ.

175
00:19:47,103 --> 00:19:49,203
සර් ඊයේ රෑ කොහෙද හිටියේ?

176
00:19:51,304 --> 00:19:53,643
ඔබ දැන් මගේ පෞද්ගලික ජීවිතයට පිවිසෙනවාද?

177
00:19:55,143 --> 00:19:57,244
මම රළු කාන්තාවක් සමඟ සිටියෙමි. ඔබට විස්තර ඇසීමට අවශ්‍යද?

178
00:19:57,873 --> 00:20:00,084
ඇය මගේ කොණ්ඩය අල්ලා සිප ගත්තාය...

179
00:20:00,143 --> 00:20:02,153
නැහැ, අතහරින්න.

180
00:20:25,443 --> 00:20:26,504
ගා ඔන්.

181
00:20:27,274 --> 00:20:28,274
ඔව්?

182
00:20:28,913 --> 00:20:30,474
ඒක මට අරින්න.

183
00:20:30,844 --> 00:20:31,844
කුමක් ද?

184
00:20:32,213 --> 00:20:33,844
ඒක මට අරින්න.

185
00:20:36,653 --> 00:20:37,883
ඔව් මිස්.

186
00:20:40,353 --> 00:20:42,094
- මේක?
- ඔව්.

187
00:20:45,294 --> 00:20:46,623
උදේ ආහාරය සඳහා රමියොන්?

188
00:20:47,724 --> 00:20:49,234
උණු වතුර එකතු කර මා වෙත ගෙන එන්න.

189
00:21:23,234 --> 00:21:24,264
එලියා.

190
00:21:26,004 --> 00:21:27,334
කෝ මගේ රැමියොන්?

191
00:21:28,004 --> 00:21:29,834
ඒ වෙනුවට බත් කමු.

192
00:21:30,173 --> 00:21:31,203
සහල්?

193
00:21:32,504 --> 00:21:33,903
සර් එන්න කන්න.

194
00:21:34,373 --> 00:21:35,774
ඇයි බත්?

195
00:21:37,244 --> 00:21:38,744
මම අත්හැරියා.

196
00:21:38,814 --> 00:21:40,383
සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ කමු.

197
00:21:40,814 --> 00:21:42,413
මම ඉව්වේ මගේ නවාතැනට ගෙවන්න.

198
00:21:42,484 --> 00:21:44,683
දිගු වෙන්න එපා. ඉක්මන් කරන්න, සර්!

199
00:21:52,393 --> 00:21:53,923
ඒ කුමක් ගැනද?

200
00:21:53,994 --> 00:21:56,334
උයන්න කියලා කවුරුත් කිව්වේ නැහැ. එයා නෝන්ඩි වැඩියි.

201
00:21:56,393 --> 00:21:58,163
ඔයා හිනාවෙනවා.

202
00:21:59,504 --> 00:22:00,564
මම නැහැ.

203
00:22:05,403 --> 00:22:06,974
මොකක්ද ඒ අප්‍රසන්න පෙනුම?

204
00:22:07,544 --> 00:22:08,844
මම නිකම්ම වශී වෙලා.

205
00:22:08,913 --> 00:22:10,613
කුමකට වශී වී ද?

206
00:22:11,844 --> 00:22:16,153
ඇයි ගඔන්ව එහෙම බලාගන්නේ?

207
00:22:16,353 --> 00:22:18,923
- මම කවදාද ...
- ඉක්මන් කරන්න!

208
00:22:18,984 --> 00:22:20,524
- මම එනවා.
- "මම එනවා."

209
00:22:20,584 --> 00:22:22,353
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබිය යුතුය!

210
00:22:35,474 --> 00:22:36,804
මෙය සරල ආහාර වේලක්ද?

211
00:22:37,103 --> 00:22:40,044
මම තවත් සැමන් මත්ස්‍යයක් ඇණවුම් කරන්නද, Owner Ga On?

212
00:22:40,103 --> 00:22:41,304
ඔව්, සහ සැල්දිරි.

213
00:22:42,143 --> 00:22:43,244
"හිමිකරු ගා ඔන්"?

214
00:22:43,974 --> 00:22:46,014
මෙය කොරියානු ආහාරයකි.

215
00:22:46,084 --> 00:22:47,084
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

216
00:22:48,183 --> 00:22:50,584
මම පෙර ආත්මයේදී රාජකීය රස පරීක්ෂකයෙක් වෙන්න ඇති.

217
00:22:50,653 --> 00:22:51,913
මම කොරියානු කෑම වලට වෛර කරනවා.

218
00:22:51,984 --> 00:22:54,024
මම මැරෙන්න ඇත්තේ විෂ සහිත දෙයක් කාලා වෙන්න ඇති.

219
00:22:54,254 --> 00:22:55,994
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් කන්න එපා.

220
00:22:57,353 --> 00:22:59,764
මම රස බලන්නම් ඔයාගේ ඉවුම් පිහුම් කොච්චර නරකද කියලා.

221
00:22:59,824 --> 00:23:01,393
එහි කිසිදු විෂක් ඇති නොවනු ඇත.

222
00:23:13,403 --> 00:23:14,544
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?

223
00:23:16,074 --> 00:23:18,514
මම කලින් කිව්වා වගේ මට වැඩිය රස බලන්න බෑ.

224
00:23:19,044 --> 00:23:21,584
මම යන්තම් හපමින් ගිල දමමි.

225
00:23:32,264 --> 00:23:33,923
ඔබට ඇත්තටම ඔබේ ආහාර රස විඳින්න බැහැ.

226
00:23:33,994 --> 00:23:34,994
නිවැරදියි.

227
00:23:37,734 --> 00:23:38,734
තව ටිකක් ගන්න.

228
00:23:40,633 --> 00:23:42,933
ඇයි එකපාරටම මෙහෙම කරන්නේ.

229
00:23:44,133 --> 00:23:45,203
මම කිව්වා වගේ,

230
00:23:45,274 --> 00:23:47,044
මම මගේ රැඳී සිටීම සඳහා ගෙවිය යුතුයි.

231
00:23:47,703 --> 00:23:49,173
මම මේක කලින් කියන්නම්,

232
00:23:49,613 --> 00:23:51,244
නමුත් මම අනුකම්පාව පිළිගන්නේ නැහැ.

233
00:23:51,774 --> 00:23:53,814
මට එහෙම සැප සම්පත් නැහැ.

234
00:23:54,443 --> 00:23:56,284
ඔබට පලතුරු අවශ්‍යද? ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කියන්න.

235
00:23:56,484 --> 00:23:57,514
හරි හරී.

236
00:23:59,584 --> 00:24:01,883
ඔබ උයන්න ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

237
00:24:03,653 --> 00:24:05,153
- මම කළේ නැහැ.
- එහෙනම් මොකක්ද?

238
00:24:05,564 --> 00:24:06,923
මම අවුරුදු 16ක් අවන්හල් හිමියෙකුගේ පුතෙක්.

239
00:24:07,024 --> 00:24:09,133
ඒ වගේම මම අවුරුදු 13ක් තනියම ජීවත් වුණා.

240
00:24:09,193 --> 00:24:10,463
ඔබේ දෙමාපියන් අවන්හලක් පවත්වාගෙන ගියා නම්,

241
00:24:10,534 --> 00:24:12,034
ඔබ නිතරම ආපනශාලා හිමියෙකුගේ පුතෙක් නොවේද?

242
00:24:12,863 --> 00:24:14,603
ඔබේ දෙමාපියන් අවන්හල පවත්වාගෙන යාම නතර කළාද?

243
00:24:21,044 --> 00:24:22,173
දේවල් සිදු විය.

244
00:24:23,044 --> 00:24:24,074
කිවි එකක් ගන්න.

245
00:24:24,314 --> 00:24:26,084
මේ සියල්ල කුමක්ද?

246
00:24:29,984 --> 00:24:31,014
මාස්ටර් යෝ හැන්.

247
00:24:32,183 --> 00:24:34,853
මේ ගෙදරට නොගැලපෙන මේ සතුට.

248
00:24:34,923 --> 00:24:35,953
මේ කුමක් ද?

249
00:24:37,123 --> 00:24:38,153
මාස්ටර් යෝ හැන්.

250
00:24:40,294 --> 00:24:42,433
ඔයා කවදාවත් මම හදන කෑම අල්ලන්නේ නැහැ.

251
00:24:42,734 --> 00:24:45,034
මම ඔබටත් කෑම ටිකක් වෙන් කළා.

252
00:24:53,344 --> 00:24:54,373
එලියා.

253
00:24:57,044 --> 00:24:58,074
ඔබ තවමත් නැඟිටිනවා නේද?

254
00:24:58,344 --> 00:25:00,643
මම කෑම දිරවීමට උත්සාහ කරමි.

255
00:25:01,044 --> 00:25:02,784
ඒකෙ වැඩි රසක් තිබ්බෙ නෑ,

256
00:25:02,853 --> 00:25:05,054
ඒත් මට එච්චර කන්න පුරුදු නෑ.

257
00:25:05,623 --> 00:25:08,024
ඔහ්, මට පේනවා. එය සතියක සැපයුමක් විය.

258
00:25:08,453 --> 00:25:09,653
අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.

259
00:25:11,224 --> 00:25:13,524
- ඔබ හෙට නිදහස්ද?
- කුමක් ද?

260
00:25:15,663 --> 00:25:20,034
මම දන්නේ නැහැ. මට මගේ කාලසටහන පරීක්ෂා කිරීමට සිදු විය හැකිය.

261
00:25:20,534 --> 00:25:21,603
ඇයි?

262
00:25:21,903 --> 00:25:24,304
ඔයාට කමක් නැත්තම් මට ඕන ඔයා කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න.

263
00:25:27,643 --> 00:25:28,814
කෙනෙක් එක්කද?

264
00:25:30,673 --> 00:25:31,744
ඌ කව් ද?

265
00:25:33,613 --> 00:25:35,883
- මගේ මිතුරා.
- ඔබේ මිතුරා?

266
00:25:45,564 --> 00:25:46,623
ආයුබෝවන්.

267
00:25:46,923 --> 00:25:48,724
ඔයා ඒක හැදුවා. මේ අසුන ගන්න.

268
00:25:49,564 --> 00:25:51,663
හෙලෝ, එලියා.

269
00:25:52,433 --> 00:25:53,703
මම...

270
00:25:56,433 --> 00:25:58,074
යූන් සූ හියුන්.

271
00:25:59,673 --> 00:26:01,504
Ga On මට ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් කිව්වා.

272
00:26:01,504 --> 00:26:04,044
ඔහු අන් අය ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ කලාතුරකිනි.

273
00:26:04,274 --> 00:26:05,844
ඇත්ත විකෘති කරන්න එපා.

274
00:26:05,844 --> 00:26:07,113
ඔබ එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කෙසේද?

275
00:26:10,314 --> 00:26:11,584
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

276
00:26:11,584 --> 00:26:14,224
අපි යාළුවෝ. ගා ඔන් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

277
00:26:14,224 --> 00:26:15,324
එයා එහෙම කිව්වෙ නෑ...

278
00:26:15,594 --> 00:26:16,893
ඔයා ගොඩක් ලස්සන වෙයි.

279
00:26:17,923 --> 00:26:19,824
- ඇය ලස්සනද?
- ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

280
00:26:20,193 --> 00:26:23,034
ඔයා මට වඩා ගොඩක් ලස්සනයි. තවත් බොහෝ දේ.

281
00:26:23,933 --> 00:26:25,034
ඒක ඇත්ත.

282
00:26:27,663 --> 00:26:29,304
මම දුර ගියා නම් සමාවෙන්න,

283
00:26:29,304 --> 00:26:31,474
ඒත් මම හිතුවා ඔයාට කිට්ටු යාළුවෙක් හිටියා නම් හොඳයි කියලා.

284
00:26:31,804 --> 00:26:35,074
ඊළඟ වතාවේ, අපට සමීප වීමට හැකි වන පරිදි සැහැල්ලුවෙන් කතා කළ හැකිද?

285
00:26:35,074 --> 00:26:37,873
එහෙම නැත්තම් මට මගේ නමින් කතා කරන්න පුළුවන්.

286
00:26:37,873 --> 00:26:38,984
ඒක හොඳයි.

287
00:26:40,744 --> 00:26:42,314
- මට අවශ්ය නැහැ.
- සමාවෙන්න?

288
00:26:42,584 --> 00:26:43,913
මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි.

289
00:26:44,084 --> 00:26:45,653
තව අවුරුදු 4කින් මට අවුරුදු 20ක් වෙනවා.

290
00:26:47,724 --> 00:26:49,324
ඔව්. එය ඇත්ත.

291
00:26:49,623 --> 00:26:51,994
හරි හරී. මට තේරෙනවා, එලියා.

292
00:27:24,123 --> 00:27:25,153
එලියා කොහෙද?

293
00:27:25,494 --> 00:27:26,824
මම ඇයව දැකලා නැහැ.

294
00:27:35,034 --> 00:27:38,274
ඔබ පරිගණකයේ දුටු ගොනුව. ඔබ සතුව එය තිබේද?

295
00:27:44,314 --> 00:27:45,943
- නැහැ.
- සූ හියුන්.

296
00:27:46,113 --> 00:27:47,443
ඇයි ඒ ගැන ඇහුවේ?

297
00:27:47,443 --> 00:27:48,713
උවමනාවක් වුනොත්.

298
00:27:51,084 --> 00:27:52,153
එලියා.

299
00:27:52,883 --> 00:27:56,024
ඔබ සතු සියල්ල පරිත්‍යාග කිරීම තරමක් අන්ත දෙයකි.

300
00:27:56,153 --> 00:27:57,923
ඔහුට ඔබ වෙනුවෙන් එය අවලංගු කළ හැකිය.

301
00:27:57,923 --> 00:27:59,963
තවද පරිගණක ගොනුවක් සාදනු ලබන දිනය...

302
00:28:00,064 --> 00:28:03,234
- සමහර විට නොමග යවන්න පුළුවන්.
- නෑ. මට හරියටම කියන්න ඕන.

303
00:28:13,173 --> 00:28:14,873
- සර්...
- ඔයාට නරකයි.

304
00:28:16,344 --> 00:28:18,544
බාලවයස්කාර දරුවෙකු පැහැර ගැනීම යනු කුමක්දැයි ඔබ නොදන්නේද?

305
00:28:18,544 --> 00:28:19,744
ඒ ඇති, විනිසුරු කන්ග්.

306
00:28:21,044 --> 00:28:23,153
මම ඇයව ස්පර්ශ කරන ඕනෑම අයෙකු පසුපස යන්නෙමි.

307
00:28:23,653 --> 00:28:24,784
ඒ කවුරු උනත්.

308
00:28:32,324 --> 00:28:33,524
ඔයාට හරි ද?

309
00:28:33,863 --> 00:28:34,863
මම සනීපෙන්.

310
00:28:42,974 --> 00:28:44,774
- මම ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.
- බොළඳ වෙන්න එපා.

311
00:28:44,774 --> 00:28:46,004
මම ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ!

312
00:28:46,004 --> 00:28:47,344
බොළඳ වෙන්න එපා!

313
00:28:47,344 --> 00:28:48,603
මම ඔබේ දරුවාද?

314
00:28:48,603 --> 00:28:50,314
මම මේ වගේ නිසා මම තල්ලුවක් වගේද?

315
00:28:54,314 --> 00:28:56,314
ඔබට මට නින්දා කිරීමට සිදු වූවාද?

316
00:29:02,754 --> 00:29:03,853
එලියා.

317
00:29:06,693 --> 00:29:08,724
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

318
00:29:21,004 --> 00:29:22,103
මම ඒක කරන්නම්.

319
00:29:57,197 --> 00:29:59,098
මම ඔබට එකක් වත් කරන්නම්.

320
00:29:59,098 --> 00:30:01,808
- මට උතුරු තරුව ලැබුණා.
- මම මත් වෙන්න ඇති.

321
00:30:01,808 --> 00:30:03,108
එහෙනම් මත් වෙන්න.

322
00:30:04,578 --> 00:30:07,148
මේ කාලේ කොල්ලෝ ලස්සනට කන්නේ මොනවද?

323
00:30:07,148 --> 00:30:08,908
ඒක නියමයි නේද?

324
00:30:08,908 --> 00:30:10,078
මම එයට කැමතියි.

325
00:30:11,417 --> 00:30:12,917
- එ්යි ඔයා. මෙහේ එන්න.
- ෂුවර්.

326
00:30:12,917 --> 00:30:14,588
- මේ මම ඉන්නේ.
- ඔබ ගායකයෙක්ද?

327
00:30:14,588 --> 00:30:15,888
ඔව් මමයි.

328
00:30:16,158 --> 00:30:18,017
ඉන්න, මම ඔයාට තෑග්ගක් ගෙනාවා.

329
00:30:18,017 --> 00:30:19,888
- එය කොහේ ද?
- තෑග්ගක්?

330
00:30:19,888 --> 00:30:21,227
මේ තියෙන්නේ.

331
00:30:21,388 --> 00:30:24,957
ඒක හරිම මිහිරියි. ඔබ එය කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

332
00:30:24,957 --> 00:30:26,727
- මට ගෞරවයක්.
- හරිම ලස්සනයි.

333
00:30:26,727 --> 00:30:28,328
ඔයා හරිම හුරතල්.

334
00:30:28,697 --> 00:30:30,038
ඔහු මගේ රසයයි.

335
00:30:30,038 --> 00:30:31,398
- කොහොමද ...
- කාන්තාවන්.

336
00:30:31,497 --> 00:30:33,308
- අපි හැමෝම ...
- කාන්තාවන්?

337
00:30:33,308 --> 00:30:34,437
එය කුමක් ද?

338
00:30:34,437 --> 00:30:36,078
- මට සමාවෙන්න.
- ෂුවර්.

339
00:30:36,207 --> 00:30:38,138
- අපි බොන්නෙමු.
- හරි හරී.

340
00:30:38,138 --> 00:30:40,247
- අපි බීමක් බොමුද?
- අනාගත තරු වලට.

341
00:30:40,247 --> 00:30:43,048
Billboard Music hart වෙත.

342
00:30:46,888 --> 00:30:49,148
අපොයි නෑ. අපි අමාරුවේ වැටිලා.

343
00:30:49,148 --> 00:30:50,217
අහෝ හිතවත.

344
00:30:50,388 --> 00:30:52,257
නැගිටින්න. කෙළින් සිටින.

345
00:31:02,098 --> 00:31:03,398
ඉඳ ගන්න.

346
00:31:03,697 --> 00:31:04,838
අපි වාඩි වෙමු.

347
00:31:08,908 --> 00:31:09,977
ඇමැති චා.

348
00:31:54,017 --> 00:31:55,517
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

349
00:31:56,358 --> 00:31:58,288
නඩු පවරන්නන් විසින් කැඳවීමට සූදානම් වන්න.

350
00:31:58,358 --> 00:31:59,588
- කුමක් ද?
- කියුං හී.

351
00:31:59,927 --> 00:32:01,487
කාරණය කුමක් ද?

352
00:32:02,457 --> 00:32:03,598
පැල්පත් නගරය...

353
00:32:03,598 --> 00:32:05,828
දෙවැනි Dream Home Village එක හදන්න යන තැන.

354
00:32:06,128 --> 00:32:08,598
ඔබ ණයට ගත් නම් භාවිතා කර ඉඩම මිලදී ගෙන ඇත.

355
00:32:09,868 --> 00:32:12,068
ඒක රටට උදව් කරන ව්‍යාපෘතියක්.

356
00:32:12,068 --> 00:32:13,538
එය ඔබට ව්‍යාපෘතියක් නොවේ...

357
00:32:13,538 --> 00:32:16,007
හිමිකාර තොරතුරු ලබා ගැනීමට සහ ඔබේ සාක්කු පෙලගැසීමට.

358
00:32:16,507 --> 00:32:17,937
ඔයා කෑදර වැඩියි.

359
00:32:19,277 --> 00:32:21,148
කියුං හී, අපට උදව් කරන්න.

360
00:32:21,408 --> 00:32:23,717
අපි මීට වඩා සමීපයි.

361
00:32:23,717 --> 00:32:25,747
අපි ඔබට අමනාප වූවා නම්, එයට ඉඩ දෙන්න.

362
00:32:26,588 --> 00:32:28,088
අපි හිතුවා...

363
00:32:29,247 --> 00:32:31,987
Young Min නිසා ඔබ ආතතියට පත් වනු ඇත.

364
00:32:32,187 --> 00:32:34,687
ඒකයි අපි ඔයාට කතා කළේ නැත්තේ.

365
00:32:35,027 --> 00:32:36,527
දුප්පත් තරුණ මිනි.

366
00:32:37,527 --> 00:32:39,868
- ගෙදර යන්න.
- ඒක ඇත්ත, කියුං හී.

367
00:32:39,967 --> 00:32:41,427
කියුං හී, ඉන්න.

368
00:32:41,727 --> 00:32:42,967
නෑ ඇමතිතුමනි...

369
00:32:43,098 --> 00:32:44,237
- කියුං හී.
- ඇමති චා.

370
00:32:45,398 --> 00:32:47,507
- ඇමති චා.
- ඔහ්, නැහැ.

371
00:32:49,007 --> 00:32:50,207
එය නරක් කරන්න.

372
00:32:51,237 --> 00:32:53,977
- දැන් මොකද?
- වචනය පිට වුවහොත්,

373
00:32:54,447 --> 00:32:56,217
මින්බෝ සමූහය...

374
00:32:56,217 --> 00:32:59,118
විනාශ වනු ඇත.

375
00:32:59,118 --> 00:33:02,388
අපේ මාධ්‍ය ආයතනය ව්‍යාපෘතිය සඳහා විශාල පරිත්‍යාගයක් එකතු කළා.

376
00:33:02,588 --> 00:33:03,888
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

377
00:33:08,128 --> 00:33:09,187
ජුන්ග් මහත්මිය.

378
00:33:10,358 --> 00:33:13,068
- අපි කුමක් කළ යුතුද?
- මගක් තිබේද?

379
00:33:14,267 --> 00:33:17,467
මම හිතන්නේ චා ඇමතිතුමා අතඇරලා ගියා වගේ...

380
00:33:17,467 --> 00:33:19,437
පදනමේ ව්‍යාපාරයෙන්.

381
00:33:20,068 --> 00:33:21,338
හරිද?

382
00:33:21,737 --> 00:33:24,977
මම හිතන්නේ මේ ප්‍රශ්නය විසඳන්න පුළුවන් එකම කෙනා Seo මහත්තයට විතරයි.

383
00:33:25,507 --> 00:33:27,848
එය අත්තිවාරම ගැන නිසා.

384
00:33:28,908 --> 00:33:30,177
ජුන්ග් මහත්මිය.

385
00:33:30,348 --> 00:33:33,588
- අපි වෙනුවෙන් හොඳ වචනයක් දාන්න.
- ඔව්.

386
00:33:33,588 --> 00:33:37,717
මම ණයට ගත්ත නම් වලින් ගත්ත ඉඩම ඔක්කොම...

387
00:33:38,417 --> 00:33:39,687
මම මුළු ඉඩම පදනමට දෙන්නම්.

388
00:33:39,757 --> 00:33:40,788
ඒ සියල්ල?

389
00:33:41,957 --> 00:33:43,927
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාත් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට ගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

390
00:33:43,927 --> 00:33:45,398
Kyung Hee අධිෂ්ඨානශීලීයි.

391
00:33:46,027 --> 00:33:47,467
හරි හරී.

392
00:33:48,027 --> 00:33:50,638
අපිත් හැම දෙයක්ම පරිත්‍යාග කරන්නෙමු.

393
00:33:51,138 --> 00:33:52,298
හොඳ වචනයක් දාන්න.

394
00:33:54,267 --> 00:33:55,967
මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි.

395
00:33:57,277 --> 00:33:58,708
ඔබ වෙනුවෙන්.

396
00:34:00,147 --> 00:34:02,507
බොහොම ස්තුතියි, සන් ආහ්.

397
00:34:06,518 --> 00:34:07,848
එය හොඳ මදිද?

398
00:34:08,147 --> 00:34:11,317
ඔව්. Seo මහතාද සෑහීමකට පත්වේ.

399
00:34:14,728 --> 00:34:17,158
මාර්ගය වන විට, සැබෑ Seo මහතා කවුද?

400
00:34:18,527 --> 00:34:21,627
යාඥා කළ යුතු යැයි සිතන නිසා එම මිනිසා දිගටම පිටව යන්නේද?

401
00:34:22,197 --> 00:34:23,237
හෝ...

402
00:34:25,868 --> 00:34:28,567
එය ඔබට වැදගත්ද?

403
00:34:32,237 --> 00:34:33,277
හරි.

404
00:34:34,147 --> 00:34:35,447
Kang Yo Han ගන්න.

405
00:34:36,177 --> 00:34:37,348
ඔබ පොරොන්දු වූ පරිදිම.

406
00:34:41,388 --> 00:34:43,288
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නම්...

407
00:34:44,058 --> 00:34:45,058
මොනවා උනත්.

408
00:34:46,857 --> 00:34:50,257
කරුණාකර අපට කැඳවීම නවත්වන්න.

409
00:34:50,558 --> 00:34:52,328
මගේ සැමියා නිර්භීත පෙනුමක් ඇති,

410
00:34:52,397 --> 00:34:54,098
නමුත් ඔහු සම්පූර්ණ කුකුළෙක්.

411
00:34:54,168 --> 00:34:55,668
ඔහුට ඇන්ජිනා ඇත,

412
00:34:55,728 --> 00:34:58,337
ඒ නිසා ප්‍රශ්න කිරීමේදී ඔහුට මොනවා වෙයිද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

413
00:34:58,638 --> 00:35:00,308
මගේ මහත්තයාටත් එහෙමයි.

414
00:35:00,368 --> 00:35:01,938
මගේ සැමියාට කැමරා ලැජ්ජයි,

415
00:35:02,007 --> 00:35:04,777
එබැවින් වාර්තාකරුවන් ඔහු පසුපස ගියහොත් ඔහුට කනස්සල්ලට පත්විය හැකිය.

416
00:35:04,837 --> 00:35:08,047
- මගේ යහපත!
- කලබල වෙන්න එපා. මම මේ සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

417
00:35:09,277 --> 00:35:11,877
අපිට Seo මහත්මයා ඉන්නවා.

418
00:35:12,018 --> 00:35:14,248
ටිකක් ඉවසන්න.

419
00:35:14,317 --> 00:35:16,388
අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු.

420
00:35:16,458 --> 00:35:17,717
- ෂුවර්.
- ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් අපට දන්වන්න.

421
00:35:17,788 --> 00:35:19,418
- කමක් නැහැ.
- ඔව්, අපි ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

422
00:35:19,487 --> 00:35:20,587
කමක් නැහැ.

423
00:35:20,658 --> 00:35:22,357
- ස්තූතියි, සන් ආහ්.
- හරි හරී.

424
00:35:30,697 --> 00:35:33,467
"මගේ සැමියා."

425
00:35:33,967 --> 00:35:36,177
කෙතරම් ස්පර්ශ වේ.

426
00:35:59,897 --> 00:36:00,927
දැන්,

427
00:36:01,467 --> 00:36:05,868
අපි බලමු මාස්ටර් යෝ හැන්...

428
00:36:06,737 --> 00:36:08,567
ඇත්තටම ඔහු ආරක්ෂා කිරීමට කැමති කිසිවක් නැත.

429
00:36:12,438 --> 00:36:13,978
ඔබ හොඳින්ද?

430
00:36:15,447 --> 00:36:16,817
මම ඇයව අවතක්සේරු කළා.

431
00:36:17,377 --> 00:36:19,147
ඇය ඇත්තටම පිස්සු ගැහැනියක්.

432
00:36:19,447 --> 00:36:21,547
මම ආරක්ෂාව තර කරන්නම්...

433
00:36:21,618 --> 00:36:22,817
සහ Jung Sun Ah දිගටම නිරීක්ෂණය කරන්න.

434
00:36:28,587 --> 00:36:30,458
සර් මීට කලින්...

435
00:36:30,527 --> 00:36:32,197
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සියේ ප්‍රාදේශීය විමර්ශන,

436
00:36:32,297 --> 00:36:33,598
පළමු කණ්ඩායම, ලුතිනන් යූන් සූ හියුන්.

437
00:36:33,668 --> 00:36:34,828
පොලිස් විද්‍යාලයෙන් Magna-cum-laude උපාධිය ලබා ඇත.

438
00:36:34,897 --> 00:36:36,897
2700-2, Nowon-Gu, Seoul හි ජීවත් වේ.

439
00:36:36,967 --> 00:36:38,397
දෙමාපියන්, Yoon Ju Heon, වයස අවුරුදු 64,

440
00:36:38,467 --> 00:36:39,737
Ju Eun Jung, 59.

441
00:36:39,808 --> 00:36:40,868
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

442
00:36:40,938 --> 00:36:43,337
ඔබ කොහොමද එලියාව පොලිස් කාන්තාවක් වෙත ගෙන එන්නේ?

443
00:36:44,078 --> 00:36:45,308
මම හිතුවේ එලියා තනි වෙයි කියලා...

444
00:36:45,377 --> 00:36:47,277
මම ඔබට අවවාද කළා.

445
00:36:47,677 --> 00:36:50,317
මගේ මාර්ගයට බාධා කරන ඕනෑම කෙනෙකුව ඉවත් කිරීමට මම පසුබට නොවෙමි.

446
00:36:50,377 --> 00:36:51,777
ඔබ නිගමනවලට එළඹෙන්න එපා.

447
00:36:52,047 --> 00:36:53,848
ඔබ සූ හියුන්ට ඇඟිල්ලක් තැබුවොත්, මම ...

448
00:36:53,918 --> 00:36:55,188
මට කුතුහලයක් එනවා.

449
00:36:55,688 --> 00:36:56,918
මට පුදුමයි මොකද වෙන්නේ කියලා...

450
00:36:57,888 --> 00:36:59,518
මම ඇය සමඟ අවුල් කළහොත්.

451
00:37:10,098 --> 00:37:13,138
Soo Hyun, මම කියන දේ අහන්න. ඔබ පහත් කිරීමට අවශ්යයි.

452
00:37:13,208 --> 00:37:15,868
කමක් නැහැ.

453
00:37:15,938 --> 00:37:17,377
මම ඒක බලාගන්නම්.

454
00:37:19,578 --> 00:37:21,408
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ!

455
00:37:21,848 --> 00:37:23,078
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

456
00:37:24,348 --> 00:37:26,618
මම දන්න සිසිල් Ga On කොහෙද?

457
00:37:26,688 --> 00:37:28,087
මම ඔයාට කියනවා. ඔබ අනතුරක විය හැකිය.

458
00:37:28,147 --> 00:37:29,147
(වේග ඉක්මන් සේවා)

459
00:37:38,757 --> 00:37:39,868
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

460
00:37:54,647 --> 00:37:55,748
ඔයා කව්ද?

461
00:38:12,328 --> 00:38:13,328
හේයි.

462
00:38:14,797 --> 00:38:17,967
ඔබ බයිසිකල් පදින්නෙක් නම්, ඔබේ යතුර නැති කර නොගත යුතුය.

463
00:38:25,777 --> 00:38:27,277
හේයි! මොකක්ද...

464
00:38:29,177 --> 00:38:30,177
නවත්වන්න!

465
00:38:40,388 --> 00:38:41,388
ඉදිරියට එන්න.

466
00:38:56,737 --> 00:38:58,777
(ටැක්සි)

467
00:39:00,248 --> 00:39:02,308
(ඉදි කරමින් පවතී)

468
00:39:45,257 --> 00:39:46,317
එන්න!

469
00:40:21,828 --> 00:40:22,828
සන් ආහ්.

470
00:40:23,087 --> 00:40:25,297
ඔබ මට කී පරිදි මම ගා ඔන් මා ගැන අවධානය යොමු කළෙමි,

471
00:40:25,297 --> 00:40:26,427
නමුත් මෙය අවශ්යද?

472
00:40:26,868 --> 00:40:29,368
- මම මගේ බීජ වපුරනවා.
- බීජ?

473
00:40:29,427 --> 00:40:30,897
සැකය එනකොට,

474
00:40:30,967 --> 00:40:34,107
එය මුල් බැසගත් පසු එය ඉතා ඉක්මනින් වර්ධනය වේ.

475
00:40:34,268 --> 00:40:36,507
ඔබ කෙතරම් සුපරීක්ෂාකාරීද.

476
00:40:36,578 --> 00:40:38,438
කන් යෝ හන් සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයකට ඔබට පිස්සු හැදෙයි.

477
00:40:40,308 --> 00:40:41,708
එය විනෝදජනකයි.

478
00:40:42,147 --> 00:40:43,877
කමක් නැහැ.

479
00:40:43,947 --> 00:40:45,578
මම ඊළඟ ඉලක්කයට යනවා.

480
00:40:45,618 --> 00:40:46,647
නැවත හමුවෙන්නම්.

481
00:40:46,888 --> 00:40:48,248
මමත් යන්නද?

482
00:40:48,518 --> 00:40:49,547
ඔබේ බීජ වැපිරීමට?

483
00:40:49,788 --> 00:40:50,817
ඔව්.

484
00:41:04,368 --> 00:41:05,598
- ආයුබෝවන්.
- කමක් නැහැ. ස්තුතියි.

485
00:41:05,668 --> 00:41:06,868
මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු.

486
00:41:16,377 --> 00:41:18,647
ඇයි එහෙම කෙනෙක්ව එළවන්නේ? ඒක භයානකයි.

487
00:41:19,118 --> 00:41:20,118
වඩා වැදගත් වන්නේ,

488
00:41:21,047 --> 00:41:23,388
ඔබ දෙස බලා සිටින්නේ කවුද?

489
00:41:25,388 --> 00:41:26,987
සමහරවිට Kang Yo Han.

490
00:41:27,257 --> 00:41:28,288
කං යෝ හන්?

491
00:41:29,087 --> 00:41:33,127
මා සමඟ එකම අදහස් බෙදා ගන්නා අය සමඟ මම මුණ ගැසී සිටිමි.

492
00:41:33,797 --> 00:41:37,098
ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ කන්ග් යෝ හන් කරන දේ ගැන ය.

493
00:41:37,337 --> 00:41:39,837
ඔයා දැක්කනේ අර රෙස්ටුරන්ට් එක ඉස්සරහා වෙන දේ.

494
00:41:39,908 --> 00:41:42,107
ළමයින් කස පහර අනුකරණය කළහ.

495
00:41:42,938 --> 00:41:44,277
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

496
00:41:54,317 --> 00:41:55,317
මගේ යහපත!

497
00:41:58,058 --> 00:41:59,558
ප්රවේසම් වන්න.

498
00:42:00,188 --> 00:42:01,558
එය භයානක විය.

499
00:42:02,058 --> 00:42:03,087
හරිද?

500
00:42:07,397 --> 00:42:08,627
ආයුබෝවන්, ජුන්ග් මහත්මිය.

501
00:42:08,627 --> 00:42:10,598
සමාවෙන්න, මම හැමතැනම හිටියා.

502
00:42:10,638 --> 00:42:13,308
ඔබව ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

503
00:42:13,368 --> 00:42:15,938
මම පදනම ගැන කතා කරන්න කෙනෙක් හමුවෙනවා.

504
00:42:16,408 --> 00:42:18,337
නමුත් මම වාසනාවන්ත වුණා.

505
00:42:19,078 --> 00:42:21,408
මට ඔයාව ආයෙත් මුණගැහෙන්න ඕන වුනා,

506
00:42:21,478 --> 00:42:23,078
මෙන්න අපි.

507
00:42:25,947 --> 00:42:26,987
මම?

508
00:42:28,788 --> 00:42:31,158
විනිසුරුතුමනි, ඔබ ඉතා ජනප්‍රියයි.

509
00:42:31,188 --> 00:42:32,487
ඔබ තරුවක්.

510
00:42:33,357 --> 00:42:36,188
නැහැ, මම නැහැ. විනිසුරු කන්ග් තරුවකි.

511
00:42:36,598 --> 00:42:39,998
ඔබ කෙතරම් මිත්‍රශීලී සහ මානුෂිකද යන්න කවුරුත් කැමතියි.

512
00:42:40,328 --> 00:42:42,527
ඔබ දුර්වලයන් ද තේරුම් ගන්න.

513
00:42:42,598 --> 00:42:46,368
ඒ මම අඩු වරප්‍රසාද ලත් හැදී වැඩුණු නිසා පමණි.

514
00:42:46,438 --> 00:42:48,708
මම එය දැනගත්තා.

515
00:42:51,337 --> 00:42:54,547
දුප්පතා දුප්පතා හඳුනා ගනී.

516
00:42:55,348 --> 00:42:56,618
ඒක රේඩාර් එකක් වගේ.

517
00:42:59,717 --> 00:43:02,618
ඒ කියන්නේ ඔබත් අඩු වරප්‍රසාද ලත් කෙනෙක්ද?

518
00:43:05,817 --> 00:43:08,788
නමුත් මෙහි ටිකක් අමුතු දෙයක් ඇතැයි ඔබට සිතෙන්නේ නැද්ද?

519
00:43:09,257 --> 00:43:10,328
එය කුමක් ද?

520
00:43:11,598 --> 00:43:14,828
ඇයි මෙතන ඉන්නේ සැර මූණු තියෙන පිරිමි විතරක්ද?

521
00:43:15,567 --> 00:43:17,697
සෑම එකක්ම.

522
00:43:27,848 --> 00:43:29,978
- ඒක විතරයි ...
- ඔබ අභිලාෂකාමී විය යුතුය.

523
00:43:30,978 --> 00:43:32,447
මම ගිය සැරේ කිව්වා.

524
00:43:32,518 --> 00:43:34,388
මා නැරඹූ සජීවී උසාවි සංදර්ශනයේදී,

525
00:43:34,447 --> 00:43:36,518
ඔබ විශාලතම තරුව විය.

526
00:43:37,217 --> 00:43:39,658
Twinkle, Twinkle.

527
00:44:02,808 --> 00:44:04,848
හැමෝම, මේක උත්සවයක්.

528
00:44:05,217 --> 00:44:07,647
විනිසුරු කන් යෝ හන්ට අනුව,

529
00:44:07,987 --> 00:44:11,158
ඔහු මිනිසුන්ගේ කැමැත්ත පිළිගෙන දරුණු මිනිසුන්ට පහර දෙනු ඇත.

530
00:44:11,817 --> 00:44:13,627
ඒක හරි!

531
00:44:14,558 --> 00:44:16,058
- ඔහුව ගන්න!
- ඔව්!

532
00:44:17,127 --> 00:44:18,197
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

533
00:44:21,297 --> 00:44:22,797
මම හිතන්නේ ඔහු එය සොරකම් කළා.

534
00:44:24,897 --> 00:44:27,038
යාලුවනේ! ඔහුව සොයන්න.

535
00:44:28,007 --> 00:44:29,268
මම මේක හොයාගත්තා.

536
00:44:29,268 --> 00:44:31,507
බලන්න! ඔහු පික්පොකට් කාරයෙක්!

537
00:44:32,308 --> 00:44:33,447
ඔහුට පහර දෙන්න!

538
00:44:34,248 --> 00:44:36,947
තෝ වගේ පික්පොකට් ගහන මීයෝ.

539
00:44:36,947 --> 00:44:39,647
මේ ජාතියට වදින කොරියාවේ ජරා!

540
00:44:39,647 --> 00:44:42,518
අපිම ඒවා අයින් කරමු!

541
00:44:42,518 --> 00:44:44,518
- අපි ...
- අධිකාරිය!

542
00:44:44,518 --> 00:44:46,788
- අපි ...
- අධිකාරිය!

543
00:44:47,328 --> 00:44:48,458
අපි යමු!

544
00:44:49,927 --> 00:44:51,797
- ඒ අපි කවුද!
- ඔව්!

545
00:44:52,897 --> 00:44:54,067
මකබෑවිලා පලයන්!

546
00:44:54,397 --> 00:44:55,598
- අහකට යන්න.
- හේයි!

547
00:44:55,668 --> 00:44:56,737
අපි...

548
00:44:59,197 --> 00:45:01,438
පහර දෙන්න!

549
00:45:26,114 --> 00:45:31,955
(ජංගින් බැංකුව)

550
00:45:32,355 --> 00:45:34,025
කරුණාකර ඔබේ කාඩ්පත ඇතුළු කරන්න.

551
00:45:35,984 --> 00:45:36,995
(ඉවත් කරන්න)

552
00:45:36,995 --> 00:45:38,025
(මුළු මුදල මුදලින්)

553
00:46:12,795 --> 00:46:14,864
ආචාර්ය ආරක්ෂාව.

554
00:46:15,094 --> 00:46:16,594
ඒ වෙනුවට ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ...

555
00:46:16,594 --> 00:46:18,094
ඔබේ කර්මාන්ත ශාලාවේ අපද්‍රව්‍ය ජලය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවාද?

556
00:46:22,804 --> 00:46:25,275
එක, දෙක, තුන හතර, පහ,

557
00:46:25,275 --> 00:46:26,475
හය, හත...

558
00:46:27,504 --> 00:46:29,205
දෙයියනේ මේක බිංදු කීයක්ද?

559
00:46:33,984 --> 00:46:35,114
හේයි, සූ හියුන්.

560
00:46:35,214 --> 00:46:36,754
ඔබට මතකද Jang Ki Young? ආචාර්ය ආරක්ෂාව?

561
00:46:36,884 --> 00:46:38,085
ජූ ඉල් දෝ නඩුවේ සාක්ෂිකරු?

562
00:46:38,085 --> 00:46:39,284
මම හිතන්නේ...

563
00:46:40,284 --> 00:46:42,455
ඔහුට ඉතා ත්‍යාගශීලී මූල්‍ය ආධාරකරුවෙකු සිටී.

564
00:46:42,725 --> 00:46:44,395
- Kang Yo Han?
- මට සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.

565
00:46:44,395 --> 00:46:45,855
මම ඔහුගේ බැංකු ගිණුම සොයා ගැනීමට වරෙන්තුවක් ඉල්ලා සිටිමි.

566
00:46:45,855 --> 00:46:47,065
සූ හියුන්. එය භයානකයි.

567
00:46:47,065 --> 00:46:49,194
Kang Yo Han දැනටමත් ඔබගේ සියලු පුද්ගලික තොරතුරු දනී.

568
00:46:49,194 --> 00:46:51,034
ඔහු ඔබේ ලිපිනය සහ ඔබේ දෙමාපියන්ගේ නම් පවා දනී.

569
00:46:51,034 --> 00:46:52,864
හේයි, මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.

570
00:46:53,004 --> 00:46:55,804
මැරයෙක් මගේ ලිපිනය දන්නා නිසා මම කිසිවක් නොකර නිකම් සිටිය යුතුද?

571
00:47:08,484 --> 00:47:10,114
ඔබට දිගටම විකාර කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

572
00:47:10,415 --> 00:47:12,254
ඔබට Kang Yo Hanගේ බැංකු ගිණුම සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද?

573
00:47:12,384 --> 00:47:13,554
ඔබ නිවැරදි මනසෙහි සිටිනවාද?

574
00:47:13,554 --> 00:47:15,154
මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත.

575
00:47:15,355 --> 00:47:17,154
ඔහු සාක්ෂිකරුවෙකු මිල දී ගත් බව යෝජනා කරන පරිවේශනීය සාක්ෂි තිබේ.

576
00:47:17,154 --> 00:47:18,395
හේයි, ඔයා පොන්ක්. නිකම්ම නිසා

577
00:47:18,395 --> 00:47:19,525
යමෙකුගේ ගිණුමේ මුදල් තිබේ, ඔවුන් මිලදී ගත්තාද?

578
00:47:19,594 --> 00:47:21,895
Jang Ki Young මූල්‍යමය වශයෙන් දුෂ්කරතාවන්ට මුහුණ දුන්නේය.

579
00:47:22,025 --> 00:47:23,765
- ඔහුගේ වැටුප අල්ලාගෙන ඇත.
- හේයි.

580
00:47:23,964 --> 00:47:26,435
ඔයා මොනවද දෙයියනේ?

581
00:47:26,534 --> 00:47:28,404
ඔබ කන්ග් යෝ හැන්ගේ නරක පැත්තට වැටුණොත්,

582
00:47:28,404 --> 00:47:30,475
ඔබට මුළු පොලිස් ආයතනයම ඉවත් කළ හැකිය.

583
00:47:31,904 --> 00:47:34,804
මම මගේ ප්‍රධානියා සමඟ කතා කළ නමුත් ඔහුගේ ප්‍රතිචාරය අමුතුයි.

584
00:47:35,105 --> 00:47:36,444
එයා මාත් එක්ක තරහා උනා විතරයි.

585
00:47:36,674 --> 00:47:38,275
පිස්සු හැදිලා තියෙන්නේ මෙයා නේද...

586
00:47:38,275 --> 00:47:39,844
ඔබට කන්ග් යෝ හැන් හාරා ගැනීමට අවශ්‍ය බව පැවසූ විට?

587
00:47:40,114 --> 00:47:41,145
ඔව්.

588
00:47:45,484 --> 00:47:47,254
මම ඇයව දැන් පිටත් කර හැරියෙමි,

589
00:47:47,254 --> 00:47:49,054
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඇය අතහරියි කියලා.

590
00:47:49,225 --> 00:47:51,194
හරි හරී. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

591
00:47:54,924 --> 00:47:57,335
ඇය Jang Ki Young ගේ මූල්‍ය කටයුතු දිගටම හාරනවා.

592
00:48:00,435 --> 00:48:01,734
ඇය කරදරකාරී කාන්තාවක්.

593
00:48:01,734 --> 00:48:03,105
ඇය දැනටමත් දන්නා අවස්ථාවක් තිබේ ...

594
00:48:03,105 --> 00:48:04,835
මුදල් හුවමාරුව ගැන.

595
00:48:05,775 --> 00:48:06,875
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

596
00:48:08,004 --> 00:48:09,004
එය සමඟ ඉදිරියට යන්න.

597
00:48:09,004 --> 00:48:10,045
ඔව් සර්.

598
00:48:14,784 --> 00:48:18,015
හිතට දැනුනේ අපුලක් නිසා මම හරි කියලා යන්න ගියා.

599
00:48:18,154 --> 00:48:20,784
Kang Yo Han ගේ බලපෑම කොයිතරම් දුරට යනවාද කියලා දැනගන්න අමාරුයි.

600
00:48:20,984 --> 00:48:22,154
හොඳ වැඩක්. දැනට...

601
00:48:48,714 --> 00:48:50,015
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද විනිසුරු කන්ග් ...

602
00:48:50,484 --> 00:48:52,154
මේ දවස්වල ටිකක් අමුතුයි වගේ?

603
00:48:52,955 --> 00:48:54,085
එහෙම කොහොම ද?

604
00:48:54,225 --> 00:48:56,694
සජීවී උසාවි සංදර්ශනය සඳහා අපට භාවිතා කළ හැකි නඩු කිහිපයක් මම තෝරා ගත්තෙමි.

605
00:48:56,694 --> 00:48:58,094
ඔහු ළඟට ගෙනාවා.

606
00:48:58,225 --> 00:49:00,525
ඒත් එයා ඒ දිහා බැලුවෙවත් නෑ මට එයාලව දාලා යන්න කිව්වා.

607
00:49:01,594 --> 00:49:04,194
මම හිතන්නේ එයාගේ හිත වෙන තැනක.

608
00:49:06,364 --> 00:49:07,835
අපි එයාගේ සගයෝ.

609
00:49:07,835 --> 00:49:10,574
එයාට කරදරයක් තියෙනවා නම් අපිත් එක්ක ඒ ගැන කතා කරන්න බැරිද?

610
00:49:12,904 --> 00:49:14,775
ඔහුට ඔහුගේ සහකාර විනිසුරුවන් විශ්වාස නැද්ද?

611
00:49:18,915 --> 00:49:20,884
එයා මාව පහත් කරලා බලන්න හදනවද නැත්නම් මොකක් හරිද?

612
00:49:21,745 --> 00:49:23,554
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

613
00:49:24,815 --> 00:49:25,884
හොඳයිද?

614
00:49:27,625 --> 00:49:28,725
විනිසුරු කිම්?

615
00:49:31,924 --> 00:49:34,065
- කිම් ගා ඔන්.
- ඔව්?

616
00:49:34,565 --> 00:49:36,194
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

617
00:49:36,665 --> 00:49:38,335
ඊයේ රෑ මට වැඩි නින්දක් ගියේ නැහැ.

618
00:49:38,335 --> 00:49:39,565
ඔබ දිනයකට හෝ වෙනත් දෙයකට ගියාද?

619
00:49:40,304 --> 00:49:42,004
සෑම කෙනෙකුටම බොහෝ නිදහස් කාලයක් ඇති බව පෙනේ.

620
00:49:42,364 --> 00:49:43,975
මේක අපිට වැදගත් කාලයක්.

621
00:49:44,705 --> 00:49:47,574
මහජනතාව අපට සහයෝගය දෙන අතරේ අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.

622
00:49:52,444 --> 00:49:53,614
ගා ඔන්.

623
00:49:54,614 --> 00:49:56,214
Jang Ki Young ගිහින්.

624
00:49:56,214 --> 00:49:57,315
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

625
00:49:57,315 --> 00:49:58,815
ඔබ එහි ගියේ තනිවමද?

626
00:49:58,815 --> 00:50:00,725
මම ඔහුගේ දොර සීනුව කොපමණ නාද කළත් කිසිවෙකු පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

627
00:50:00,725 --> 00:50:03,424
එබැවින් මම ඔහුගේ නිවසට ගියෙමි, එය සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් විය.

628
00:50:03,495 --> 00:50:04,824
ශාරීරික ආරවුලක සලකුණු ද තිබේ.

629
00:50:04,895 --> 00:50:07,025
Soo Hyun, පුළුවන් තරම් ඉක්මනට එතනින් යන්න.

630
00:50:07,464 --> 00:50:09,464
Jang Ki Young ට යමක් වුනොත්?

631
00:50:10,194 --> 00:50:11,265
අපි සෙවිය යුතුයි ...

632
00:50:14,734 --> 00:50:18,004
ඔහ්, මගේ. අනේ මන්දා. මිස්!

633
00:50:18,304 --> 00:50:20,545
- ඔහ්, මගේ. ඔයාට හරි ද? මට සමාවෙන්න!
- සූ හියුන්.

634
00:50:20,804 --> 00:50:23,245
- සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න. Soo Hyun?
- ඔහ්, නැහැ. මිස්.

635
00:50:23,344 --> 00:50:25,574
- මිස් ඔයා හොඳින්ද? අවදි වන්න!
- සූ හියුන්!

636
00:50:25,645 --> 00:50:26,844
- සූ හියුන්!
- ඔහ්, නැහැ.

637
00:50:27,045 --> 00:50:28,315
ඔහ්, මගේ.

638
00:50:29,784 --> 00:50:31,154
ඔයාට දැන් සනීප වෙයි.

639
00:50:31,955 --> 00:50:33,085
සූ හියුන්.

640
00:50:39,194 --> 00:50:42,364
මම එයාගේ පාස් පොත ගත්තත් ඒක මගෙන් උදුර ගත්තා.

641
00:50:42,364 --> 00:50:43,594
දෙයියනේ මම හරිම මෝඩයෙක්.

642
00:50:44,094 --> 00:50:45,964
මෝඩයා. වැදගත් දේ ඒක නෙවෙයි!

643
00:50:51,074 --> 00:50:52,804
මම හොඳටම හොඳයි.

644
00:50:53,275 --> 00:50:54,574
මේ කිසිවක් නොවේ.

645
00:50:54,705 --> 00:50:57,944
තමුසෙ මැරෙනවද කියල කලින්ම කලබලයක් කලා.

646
00:50:58,415 --> 00:51:02,145
ඒ මට සියලු හැකියාවන් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය වූ බැවිනි.

647
00:51:03,045 --> 00:51:04,384
ඇය ඇත්තටම වාසනාවන්තයි.

648
00:51:04,384 --> 00:51:07,225
ඇය වෙනත් කෝණයකින් පහර දුන්නේ නම්, ඇය බරපතල තුවාල ලබා ඇත.

649
00:51:15,665 --> 00:51:16,795
මා දෙස බලන්න.

650
00:51:17,495 --> 00:51:18,765
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

651
00:51:22,605 --> 00:51:24,074
මම ටිකක් බය උනා...

652
00:51:25,734 --> 00:51:27,145
මට ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්න ලැබෙන්නේ නෑ කියලා.

653
00:51:37,455 --> 00:51:38,585
සූ හියුන්.

654
00:51:40,025 --> 00:51:41,424
දැන් මොකද වෙන්නේ?

655
00:51:41,424 --> 00:51:43,154
අනාවරණය වී ඇත්තේ...

656
00:51:43,154 --> 00:51:46,495
පළමු සජීවී අධිකරණ සංදර්ශන නඩු විභාගයේදී සාක්ෂි දුන් ප්‍රධාන සාක්ෂිකරු,

657
00:51:46,594 --> 00:51:48,495
සභාපති Joo Il Do Case හට ලබා දෙන ලදී...

658
00:51:48,924 --> 00:51:52,194
විනිසුරු Kang Yo Han ගෙන් විශාල මුදලක් සහ වටිනා භාණ්ඩ.

659
00:51:52,565 --> 00:51:56,105
මුදල් ලබා ගැනීම සඳහා ඔහු තමාටම බොරු ප්‍රකාශයක් කළහොත්,

660
00:51:56,105 --> 00:51:57,574
මෙය බරපතල අපරාධයකි.

661
00:51:57,674 --> 00:51:59,074
වඩා පුදුමය කුමක්ද ...

662
00:51:59,174 --> 00:52:02,145
එනම් සාක්ෂිකරු වන ජෑන් මේ වන විට අතුරුදන්ව සිටින බවයි.

663
00:52:03,375 --> 00:52:05,875
අධිකරණ අමාත්‍යාංශය සියලු සැකයන් විමර්ශනය කරයි...

664
00:52:05,875 --> 00:52:08,114
සජීවී උසාවි සංදර්ශනය හොඳින් වටා...

665
00:52:08,114 --> 00:52:09,955
සහ සත්යය හෙළි කරන්න.

666
00:52:10,355 --> 00:52:11,455
ඔයාට ස්තූතියි.

667
00:52:11,915 --> 00:52:13,585
ඔබේ සාරාංශයට සහාය වීමට ඇති සාක්ෂි මොනවාද?

668
00:52:13,585 --> 00:52:16,324
එයා ඔච්චර දුර ගියේ මේක නවත්තන්නද?

669
00:52:20,364 --> 00:52:22,924
- එච්චරද?
- අපට වැඩි විස්තර දෙන්න.

670
00:52:23,194 --> 00:52:25,395
ඔබ මෙම තොරතුරු ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද කියා කරුණාකර අපට කියන්න!

671
00:52:25,395 --> 00:52:27,734
- ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද?
- ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

672
00:52:43,654 --> 00:52:45,054
Kang Yo Han!

673
00:52:52,495 --> 00:52:54,594
Soo Hyun ට අත තියන්න ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? සියලු මිනිසුන්ගේ Soo Hyun!

674
00:53:55,685 --> 00:53:57,824
ඒකයි දැන් ෆිට් එකක් දැම්මේ?

675
00:53:58,194 --> 00:53:59,824
මම දන්නවා ඔයා ඒක පිටිපස්සේ හිටියා කියලා.

676
00:53:59,895 --> 00:54:02,565
මම ඔබේ මිතුරාට කිසිවක් කළේ නැත.

677
00:54:02,625 --> 00:54:04,194
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

678
00:54:04,265 --> 00:54:06,134
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ.

679
00:54:06,935 --> 00:54:07,964
කිම් ගා ඔන්.

680
00:54:09,534 --> 00:54:11,404
ආයේ කවදාවත් මට පහර දෙන්න එපා.

681
00:54:13,335 --> 00:54:14,375
කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා.

682
00:54:16,344 --> 00:54:19,545
අනාවරණය වී ඇත්තේ...

683
00:54:19,614 --> 00:54:21,844
පළමු සජීවී අධිකරණ සංදර්ශන නඩු විභාගයේදී සාක්ෂි දුන් ප්‍රධාන සාක්ෂිකරු,

684
00:54:21,915 --> 00:54:23,855
සභාපති Joo Il Do Case හට ලබා දෙන ලදී...

685
00:54:23,915 --> 00:54:27,125
විනිසුරු Kang Yo Han ගෙන් විශාල මුදලක් සහ වටිනා භාණ්ඩ.

686
00:54:27,685 --> 00:54:29,685
මුදල් ලබා ගැනීම සඳහා ඔහු තමාටම බොරු ප්‍රකාශයක් කළහොත්,

687
00:54:29,754 --> 00:54:32,295
මුදල් ලබා ගැනීම සඳහා ඔහු තමාටම බොරු ප්‍රකාශයක් කළහොත්,

688
00:54:32,355 --> 00:54:33,995
මෙය බරපතල අපරාධයකි.

689
00:54:34,065 --> 00:54:35,995
- වඩා පුදුමය කුමක්ද ...
- හායි, ජේ හී.

690
00:54:36,065 --> 00:54:37,995
මම දැන් ඒක බලනවා.

691
00:54:38,065 --> 00:54:39,295
හොඳ වැඩක්.

692
00:54:39,565 --> 00:54:42,605
සන් ආහ්, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මට පහුගිය කාලේ වැඩ වැඩියි කියලා?

693
00:54:43,205 --> 00:54:44,975
මම ඔබව කම්කරු කාර්යාලයට වාර්තා කළ හැකිය.

694
00:54:45,034 --> 00:54:48,045
- අධිකරණ අමාත්‍යාංශය...
- මට ඔය විකාර දෙන්න එපා.

695
00:54:48,105 --> 00:54:49,674
- ඔබ බොහෝ දේ කළේ නැත.
- සියලු සැකයන් විමර්ශනය කරන්න ...

696
00:54:49,745 --> 00:54:51,775
සහ සත්යය හෙළි කරන්න.

697
00:54:51,775 --> 00:54:52,875
ඔයාට ස්තූතියි.

698
00:54:54,745 --> 00:54:56,545
ඉදිරියට එන්න.

699
00:54:57,554 --> 00:55:00,455
අයියෝ ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු? අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

700
00:55:00,754 --> 00:55:02,754
ඔබ විනිසුරු කන්ග්ගෙන් කිසිවක් අසා තිබේද?

701
00:55:09,964 --> 00:55:11,065
කොහෙත්ම නැහැ.

702
00:55:12,464 --> 00:55:14,105
අපි පටන් ගත්තා විතරයි.

703
00:55:14,864 --> 00:55:17,234
මගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ මේ තත්ත්වයට එන්න මම ගොඩක් මහන්සි වුණා!

704
00:55:45,864 --> 00:55:46,904
ඇමැති චා.

705
00:55:49,165 --> 00:55:52,105
අපි රැස්වීමක් පැවැත්වීම නුසුදුසු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

706
00:55:52,734 --> 00:55:54,275
මේ කුමක් ගැනද?

707
00:55:55,304 --> 00:55:58,475
මට අනුමාන කරන්න පුළුවන් කවුද ඔයාට මොනවද දුන්නේ කියලා.

708
00:55:58,545 --> 00:56:01,844
ඔබ සතුව ඇති දෙයින් ඔබට කිසිවක් ඔප්පු කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

709
00:56:02,214 --> 00:56:03,284
"ඔප්පු කරන්න"?

710
00:56:04,384 --> 00:56:07,254
හේයි, විනිසුරු කන්ග්. මට විශ්වාසයි ඔබ කාටත් වඩා මෙය හොඳින් දන්නා බව.

711
00:56:07,324 --> 00:56:09,455
මහජනතාව උසාවියට පැටලෙන විට,

712
00:56:09,855 --> 00:56:12,154
සැබෑ සාක්ෂි වලට වඩා කථා කීම වැදගත් වේ.

713
00:56:12,225 --> 00:56:14,065
ඒ වගේම මට දැනටමත් කතාවක් තියෙනවා. මම නේද?

714
00:56:14,395 --> 00:56:16,424
ඔබ අනිත් අයව දුක් විඳීමට සැලැස්සුවා.

715
00:56:16,495 --> 00:56:19,335
පළි නොගෙන කොච්චර කල් යන්න පුළුවන් කියලා හිතුවද?

716
00:56:26,174 --> 00:56:27,245
වේදනාවෙන් පෙළෙනවාද?

717
00:56:31,645 --> 00:56:33,015
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

718
00:56:33,515 --> 00:56:35,944
දෙවියනේ. ඔබ ඉදිරියේ සිනාසීම නරක පුරුද්දකි.

719
00:56:36,015 --> 00:56:37,085
ඒත් මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා.

720
00:56:37,154 --> 00:56:38,754
සෑම දෙනාගෙන්ම,

721
00:56:39,315 --> 00:56:40,884
ඔයා මට ඒක කියනවද?

722
00:56:40,955 --> 00:56:44,455
ඔබ අපවාද, ප්‍රබන්ධ කිරීම් සහ බලහත්කාරයෙන් විශේෂඥයෙක්.

723
00:56:44,995 --> 00:56:47,594
ඔබ වේදනාවෙන් විඳද? ඔබ කළාද?

724
00:56:50,435 --> 00:56:51,734
ඔබේ දිව බලාගන්න.

725
00:57:02,105 --> 00:57:04,114
මම ඔබට ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කිරීමට සිතුවෙමි.

726
00:57:04,674 --> 00:57:06,444
නමුත් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

727
00:57:06,515 --> 00:57:07,545
ඔබම ගැලපෙන්න.

728
00:57:09,884 --> 00:57:10,915
දැනට ආයුබෝවන්.

729
00:57:22,364 --> 00:57:24,065
අර පිස්සෙක්

730
00:57:38,245 --> 00:57:39,545
පිස්සු හැදිලද?

731
00:57:41,585 --> 00:57:43,045
මම මේක බලාගන්නම්.

732
00:57:43,754 --> 00:57:44,984
කෙසේද?

733
00:57:45,554 --> 00:57:47,525
ඔබ අප සියල්ලන්ම අපකීර්තියට පත් කර ඇත.

734
00:57:47,884 --> 00:57:50,525
සජීවී උසාවි සංදර්ශනය දෙසට කාගේත් නෙත් යොමු වී ඇත.

735
00:57:50,594 --> 00:57:51,725
ඔබ සියලු දෙනා වංචා කළ හැක්කේ කෙසේද?

736
00:57:53,625 --> 00:57:55,025
"වංචාව" කිව්වද?

737
00:57:55,094 --> 00:57:56,964
විනිසුරුවරයෙකු සාක්ෂිකරුවෙකුට මුදල් ලබා දෙයි.

738
00:57:57,034 --> 00:57:59,234
එය වංචාවක් ලෙස හැඳින්වීම හැර මම එය විස්තර කරන්නේ කෙසේද?

739
00:57:59,295 --> 00:58:00,964
ඒක ඒකපාර්ශ්වික ඉල්ලීමක්.

740
00:58:01,034 --> 00:58:02,864
ඇත්ත හෙළිකරන්න මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

741
00:58:02,864 --> 00:58:06,034
ඔබේ නඩු විභාගයේදී මහජන මතය සැලකිල්ලට ගන්නා ලදී.

742
00:58:07,074 --> 00:58:09,705
නීතිය සහ මූලධර්ම පමණක් තීරණාත්මක සාධක නොවීය.

743
00:58:10,574 --> 00:58:14,085
ඔබ බූමරංගයක් මුදා හරින විට, එය ඔබ වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත.

744
00:58:14,145 --> 00:58:17,554
මහජනතාව නොඉවසිලිමත් හා කුරිරු ය.

745
00:58:17,884 --> 00:58:20,984
ඔබ නීතිය සහ මූලධර්ම මත පදනම්ව ඔබව ආරක්ෂා කරන විට,

746
00:58:21,054 --> 00:58:22,984
ඔවුන් නිශ්ශබ්දව වාඩි වී ඔබ අවසන් කරන තෙක් බලා සිටිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

747
00:58:23,054 --> 00:58:27,194
හරි. ඔබව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ඔවුන් අපට ගල් ගැසීමට පටන් ගනීවි.

748
00:58:27,424 --> 00:58:29,025
මට දැන් ඔබේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය අවශ්‍යයි.

749
00:58:29,094 --> 00:58:31,765
සහ දැනට සජීවී උසාවි සංදර්ශනය නවත්වන්න.

750
00:58:31,835 --> 00:58:33,964
ඒ වගේම මුලින්ම මාධ්‍ය නිවේදනය දෙන්න.

751
00:58:34,004 --> 00:58:35,034
ඔව් සර්.

752
00:58:38,605 --> 00:58:40,645
කිසිම දෙයකට ඔබව පහත් කළ නොහැකි ලෙස ඔබ ක්‍රියා කළා.

753
00:58:57,654 --> 00:58:59,025
විනිසුරු කන්ග් එළියට එනවා.

754
00:58:59,225 --> 00:59:02,725
- අපි යමු.
- හේයි, අපි යමු.

755
00:59:03,594 --> 00:59:05,364
- අදහස් දැක්වීමක්, කරුණාකර.
- එක් අදහසක්.

756
00:59:05,435 --> 00:59:06,765
විනිසුරු Kang, කරුණාකර අපට අදහසක් දෙන්න.

757
00:59:06,835 --> 00:59:08,665
- ඔබ සාක්ෂිකරුට ගෙව්වාද?
- ඔයා අපිව රැවැට්ටුවාද?

758
00:59:08,734 --> 00:59:10,935
Jang Ki Young ගේ අතුරුදහන් වීම ගැන ඔබ යමක් දන්නවාද?

759
00:59:11,004 --> 00:59:13,304
- කරුණාකර අපට අදහසක් දෙන්න.
- ඔයා දන්නවා ද? කන් යෝ හන්...

760
00:59:13,375 --> 00:59:16,844
ආලෝකය හෝ පරාවර්තකයක් අවශ්ය නොවේ. කැමරාව ඔහුට ආදරෙයි.

761
00:59:16,904 --> 00:59:19,015
ඔහු කිසි විටෙකත් පිම්බෙන බවක් නොපෙනේ.

762
00:59:19,074 --> 00:59:21,614
ඔහු සෑම දිනකම මුහුණේ සම්බාහනය කරනවාද?

763
00:59:21,685 --> 00:59:23,484
ඔබ හා සසඳන විට ඔහු කිසිවක් නැත.

764
00:59:23,545 --> 00:59:26,815
ඔයා දන්නවනේ, මට සුපිරි ජාන තියෙනවා.

765
00:59:26,915 --> 00:59:29,884
මගේ වයසේදී පවා මට විශාල සිදුරු හෝ රැලි නොමැත.

766
00:59:30,455 --> 00:59:31,725
මේක ඔයාට නරකයි පාක් සභාපතිතුමනි.

767
00:59:31,824 --> 00:59:33,455
වෙළෙඳ දැන්වීම් වෙන්කරලා කියලා කිව්වේ නැද්ද?

768
00:59:33,525 --> 00:59:36,495
අපිට වේදිකාවට ගොඩක් රංගන ශිල්පීන් ඉන්නවා. මම අලුත් මුහුණක් දාන්නම්.

769
00:59:36,565 --> 00:59:38,495
හොඳයි, ඔහු තවමත් වෙළඳ දැන්වීම් සමඟ හොඳින් කටයුතු කරයි.

770
00:59:38,565 --> 00:59:40,804
හරි. මම මගේ නාලිකාවේ විකාශය කරන දේ ගැන මට සැලකිලිමත් වෙන්න බැරි වුණා.

771
00:59:40,864 --> 00:59:41,935
ශ්‍රේණිගත කිරීම් ඉහළ යන තාක් කල් මම හොඳයි.

772
00:59:41,935 --> 00:59:44,705
දෙවියනේ. මිනිසුන්ට ඔබට සවන් දිය හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද? ඒ සිතුවිල්ල මාව බය කරනවා.

773
00:59:44,734 --> 00:59:47,344
මම සම්පූර්ණ වගකීම බාරගන්නම්.

774
00:59:48,074 --> 00:59:50,004
මම අපේ උසාවියට ​​හැමදේම ලයින් එකට දාලා තියෙනවා.

775
00:59:50,344 --> 00:59:52,745
ඒ වගේම මම මගේ අවසාන වචනය එතන කියන්න කැමතියි.

776
00:59:53,174 --> 00:59:55,344
- මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.
- ඔබ චෝදනාව පිළිගන්නවාද?

777
00:59:55,415 --> 00:59:57,284
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- එක් අදහසක්, කරුණාකර.

778
00:59:57,355 --> 00:59:59,714
- ඔබේ ගෞරවය!
- ඔබේ ගෞරවය!

779
00:59:59,784 --> 01:00:00,924
මේක ඇත්තක්ද?

780
01:00:00,984 --> 01:00:02,254
මගේ දෙයියනේ. ඔහු සිතන්නේ ඒ සියල්ල ඔහු බවයි.

781
01:00:02,254 --> 01:00:04,725
එයා හිතනවද එයා Na Hoon A වගේ ප්‍රසිද්ධයි කියලා.

782
01:00:04,754 --> 01:00:07,625
චෝ යොං පිල්, නැත්නම් Seo Tai Ji? එයාට මොකද?

783
01:00:07,694 --> 01:00:10,395
සෑම නාලිකාවකම Kang Yo Han ගේ මාධ්‍ය හමුව ආවරණය කරන්න.

784
01:00:10,765 --> 01:00:13,165
වෙළඳ දැන්වීම් සඳහා ගාස්තු වැඩි කරන්න. හරි හරී.

785
01:00:14,265 --> 01:00:17,134
දෙවියනේ. ඔබ එවැනි විකුණුම්කරුවෙක්. ඔබ දන්නවා විකුණන දේ.

786
01:00:17,804 --> 01:00:18,804
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

787
01:00:25,074 --> 01:00:26,114
සර්!

788
01:00:27,145 --> 01:00:29,915
ඔබ අප නොමැතිව මෙය කරන්නේ කෙසේද? අපි ඔබේ සහකාර විනිසුරුවන් වෙමු.

789
01:00:29,984 --> 01:00:31,884
- මට කණගාටුයි.
- ඇය හරි.

790
01:00:31,955 --> 01:00:33,515
ඔබට වගකීමක් ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, අපිත් ඔබ හා එක් විය යුතුයි.

791
01:00:33,585 --> 01:00:34,654
අපි ඔබ සමඟ ඉහළට යන්නෙමු.

792
01:00:35,784 --> 01:00:37,495
ඔබට වගකියන්න දෙයක් නැහැ.

793
01:00:37,824 --> 01:00:39,355
මම මේ වේදිකාවට නගිනවා...

794
01:00:39,455 --> 01:00:41,795
විනිසුරුවරයෙකු ලෙස නොව, විත්තිකරුවෙකු ලෙස.

795
01:00:56,444 --> 01:01:00,145
මැඩම්, විනිසුරු කන්ග් යෝ හන් මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වයි.

796
01:01:03,815 --> 01:01:04,855
එය සක්රිය කරන්න.

797
01:01:07,125 --> 01:01:11,895
(විනිසුරු Kang Yo Han ගේ නිවේදනය)

798
01:01:11,955 --> 01:01:12,955
මම වී...

799
01:01:14,125 --> 01:01:18,165
මහජනතාවගේ සහයෝගය සහ විශ්වාසය ඇතිව මෙම බංකුව මත.

800
01:01:19,594 --> 01:01:20,765
කෙසේ වෙතත්,

801
01:01:21,304 --> 01:01:24,935
මම අද මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ සැක සංකා මැද.

802
01:01:25,004 --> 01:01:26,004
(විනිසුරු Kang Yo Han ගේ නිවේදනය)

803
01:01:26,074 --> 01:01:28,145
මම සාක්ෂිකරුට මුදල් දුන් බවට එල්ල වූ චෝදනාව...

804
01:01:28,205 --> 01:01:31,245
අපජල කාන්දුව පිළිබඳ නඩුවේ සාක්කි දුන්...

805
01:01:32,114 --> 01:01:33,145
සියල්ල ඇත්ත.

806
01:01:33,545 --> 01:01:35,585
- කුමක් ද?
- සිරාවටම?

807
01:01:36,484 --> 01:01:37,554
මම එය දැනගත්තා.

808
01:01:37,614 --> 01:01:39,815
- ඔහුට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
- ඒක ඇත්ත නම්...

809
01:01:39,884 --> 01:01:43,254
මම මුළු හදවතින්ම මහජනතාවගෙන් සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි.

810
01:01:45,725 --> 01:01:47,364
(Kang Yo Han ගේ මාධ්‍ය සාකච්ඡාවේ සජීවී විකාශනය)

811
01:01:54,234 --> 01:01:56,435
විනිසුරු කන්ග් වරදක් කර නැත!

812
01:01:58,335 --> 01:02:00,375
(Kang Yo Han ගේ මාධ්‍ය සාකච්ඡාවේ සජීවී විකාශනය)

813
01:02:00,475 --> 01:02:01,745
ඒයි, ඒ මිනිහා.

814
01:02:06,875 --> 01:02:08,444
- ඒ සාක්ෂිකරුද?
- ඒ ඔහුද?

815
01:02:17,795 --> 01:02:21,025
උසාවියේදී මගේ සාක්ෂිය සියල්ල සත්‍ය විය.

816
01:02:21,094 --> 01:02:24,565
Joo Il Do පිළිගත්තේ කාන්දුව නිසා තමාට දැනුම් දුන් බවයි.

817
01:02:24,864 --> 01:02:28,004
වාර්තාව මට ලැබුණු බව ඇත්ත.

818
01:02:28,165 --> 01:02:29,234
මට කණගාටුයි.

819
01:02:29,304 --> 01:02:32,335
විනිසුරු කන්ග් මට අනුකම්පා කළ නිසා ...

820
01:02:32,904 --> 01:02:35,105
විසිල් ගැහුවා කියලා මාව ෆැක්ටරියෙන් අයින් කළා.

821
01:02:35,875 --> 01:02:37,315
ඒ වගේම මගේ දරුවන්ටත් අනුකම්පා කළා...

822
01:02:40,475 --> 01:02:42,515
පාරට පන්නන්න හිටිය.

823
01:02:42,915 --> 01:02:44,685
ඔහු උත්සාහ කළේ අපට උදව් කිරීමට පමණි.

824
01:02:45,384 --> 01:02:48,554
(ඉවත්කිරීමේ දැන්වීම)

825
01:02:48,625 --> 01:02:50,225
ඔබට අවශ්ය නම් පරීක්ෂා කළ හැකිය.

826
01:02:50,455 --> 01:02:52,955
නමුත් ඔහු මට මුදල් වයර් කළේ මාව සේවයෙන් පහ කළාට පසුවයි.

827
01:02:53,594 --> 01:02:55,924
විනිසුරු කන්ග් මාව බලන්න පරීක්ෂා කළා...

828
01:02:55,924 --> 01:02:57,565
නඩු විභාගයෙන් පසු මට අසාධාරණ ලෙස සැලකුවේ නම්.

829
01:02:58,665 --> 01:03:00,665
එයා මට උදව් කළේ මට දුක හිතුන නිසා විතරයි.

830
01:03:01,364 --> 01:03:02,404
ඒකද...

831
01:03:03,004 --> 01:03:05,004
ඒක අපරාධයක්ද?

832
01:03:08,145 --> 01:03:09,174
එයා අහිංසකයි.

833
01:03:12,515 --> 01:03:13,574
නැත.

834
01:03:14,245 --> 01:03:15,884
නඩු විභාගයකදී සෑම දෙයක්ම විශ්වාසයයි.

835
01:03:17,015 --> 01:03:20,625
මොනම හේතුවකට උනත් මම සැකයක් ඇති කරන්න කරපු දෙයක් ඇත්ත.

836
01:03:21,654 --> 01:03:22,884
සන්සුන් වෙන්න.

837
01:03:30,265 --> 01:03:33,295
මහජනතාව මාව විනිශ්චය කරනවාට මම කැමතියි.

838
01:03:34,464 --> 01:03:37,165
මට ඔබෙන් අහන්න ඕන, මහජනතාව,

839
01:03:37,275 --> 01:03:39,174
ඔබ මාව පත් කරන්නේ නම්.

840
01:03:40,435 --> 01:03:42,875
ඔබ මා වැරදිකරු යැයි සිතන්නේ නම්, රතු බොත්තම ඔබන්න.

841
01:03:42,875 --> 01:03:45,844
එසේ නොවේ නම්, සුදු බොත්තම ඔබන්න.

842
01:03:47,344 --> 01:03:49,515
ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම්,

843
01:03:50,284 --> 01:03:52,214
මෙන්න, දැන්,

844
01:03:52,614 --> 01:03:55,525
මම විනිසුරු ධුරයෙන් ඉල්ලා අස්වෙනවා.

845
01:04:04,795 --> 01:04:06,534
(Kang Yo Han දිගටම සිටිය යුතුද යන්න පිළිබඳව ඡන්දය දෙන්න.)

846
01:04:20,745 --> 01:04:22,685
(මිලියන 2.64)

847
01:04:22,745 --> 01:04:24,015
(මිලියන 2.82)

848
01:04:24,085 --> 01:04:30,995
(ඡන්ද මිලියන තුනකට වැඩි)

849
01:04:30,995 --> 01:04:32,455
(ඡන්ද මිලියන හතරකට වැඩි)

850
01:04:32,455 --> 01:04:34,665
(සහභාගීවන්නන් මිලියන 4.2)

851
01:04:34,725 --> 01:04:39,594
(ප්‍රතිඵලය: අහිංසක, සියයට 92.6)

852
01:04:40,464 --> 01:04:41,605
මොකක්ද?

853
01:04:50,344 --> 01:04:52,344
(නිදොස්: සියයට 92.6, වැරදිකරු: සියයට 7.4)

854
01:04:52,344 --> 01:04:55,415
මෙය ඔබගේ එකඟතාවය නම්, මම කීකරු වන්නෙමි.

855
01:04:56,784 --> 01:04:59,214
මම ඔබ සැමට ස්තුතියි.

856
01:05:04,254 --> 01:05:05,395
දැන් ඉතින්,

857
01:05:06,824 --> 01:05:09,495
බලවතුන් වසන් කිරීමට උත්සාහ කරන සත්‍යය හෙළි කිරීමට,

858
01:05:09,495 --> 01:05:12,534
මට අයිති හැම දෙයක්ම මම අයිති කරගන්නවා.

859
01:05:13,194 --> 01:05:14,304
පොඩ්ඩක් බලන්න.

860
01:05:18,004 --> 01:05:19,074
(ජනතාවට නව පිම්මක්,)

861
01:05:19,074 --> 01:05:20,775
(බලාපොරොත්තු සහගත සිහින නිවහන ගම්මානය යථාර්ථයක් බවට පත්වේ.)

862
01:05:23,705 --> 01:05:27,245
(සතුටින් පිරුණු සිහින නිවහනක්)

863
01:05:27,245 --> 01:05:29,884
(සතුටින් පිරුණු සිහින නිවහනක්)

864
01:05:31,614 --> 01:05:34,924
සමාජ වගකීම් පදනම පරිත්‍යාග භාර ගනිමින් සිටී...

865
01:05:34,924 --> 01:05:37,085
ඔවුන්ගේ Dream Home Village ව්‍යාපෘතිය සඳහා.

866
01:05:37,694 --> 01:05:43,165
නමුත් මට ඔත්තුවක් ලැබුණා ඒ මුදල් වෙනත් තැනකට යොදවන බවට.

867
01:05:43,665 --> 01:05:46,265
මේ අය තමයි ව්‍යාපෘතිය පවත්වාගෙන යන්නේ.

868
01:05:48,464 --> 01:05:50,835
(සමාජ වගකීම් පදනම)

869
01:05:53,734 --> 01:05:55,574
(Seo Jeong Hak, මණ්ඩල සභාපති)

870
01:05:55,574 --> 01:05:57,875
(Heo Joong Se, ජනාධිපති)

871
01:05:59,944 --> 01:06:02,515
(චා කියුං හී, අධිකරණ අමාත්‍ය)

872
01:06:09,324 --> 01:06:11,125
(පාර්ක් ඩූ මෑන්, සේරම් මීඩියා සභාපති)

873
01:06:11,495 --> 01:06:13,754
(Min Yong Shik, Minbo Group හි සභාපති)

874
01:06:18,435 --> 01:06:20,734
ඉන්න. ඉන්න... මේ...

875
01:06:20,734 --> 01:06:23,734
ඔබ වෙළඳ දැන්වීම්වලට ඉඩ දී මෙය ප්‍රවෘත්තිවල අවසන් කිරීමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?

876
01:06:37,315 --> 01:06:40,085
පරිත්‍යාග භාවිතා කරන තැන,

877
01:06:40,455 --> 01:06:43,254
සහ මෙම ව්‍යාපෘතියේ සැබෑ අරමුණ කුමක්ද.

878
01:06:43,254 --> 01:06:44,694
අපට ඉඟියක් ලබා දෙන ඕනෑම කෙනෙකුට,

879
01:06:44,855 --> 01:06:47,355
මම ඔබට මගේම මුදලින් වන්දි දෙන්නම්.

880
01:06:47,665 --> 01:06:50,165
ඒක මම ඔයාට පොරොන්දුවක්. ඔයාට ස්තූතියි.

881
01:06:54,605 --> 01:06:56,964
හේයි. ලේකම් පාර්ක්!

882
01:07:27,834 --> 01:07:30,334
(යක්ෂ විනිසුරු)

883
01:07:30,334 --> 01:07:32,874
(Jung Jae Sungට ඔහුගේ ආගන්තුක පෙනුම ගැන විශේෂ ස්තුතිය.)

884
01:08:00,865 --> 01:08:02,105
එය අවම වශයෙන් විනෝදජනක විය යුතුය ...

885
01:08:02,105 --> 01:08:04,575
මම දැනටමත් කඳු මුදුනක සිටගෙන සිටින්නේ නම්.

886
01:08:04,704 --> 01:08:05,975
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

887
01:08:05,975 --> 01:08:07,544
මම එය නිරාකරණය කරමි.

888
01:08:08,744 --> 01:08:10,945
එය පදනම් විරහිත සැකයක් පමණි.

889
01:08:10,945 --> 01:08:12,015
බෙදීමක්.

890
01:08:12,445 --> 01:08:13,714
මම ඔවුන්ව සොලවා දැමිය යුතුයි.

891
01:08:13,815 --> 01:08:15,815
ඔබ දැන් ජාතියට එරෙහි සටනක් ආරම්භ කර ඇත.

892
01:08:15,815 --> 01:08:17,084
මේක යුද්ධයක්.

893
01:08:17,185 --> 01:08:19,655
අපිට නිර්භීත විස්ල්-බ්ලෝවර් කෙනෙක් ඉන්නවා.

894
01:08:19,855 --> 01:08:22,525
මේ කියන්න යන්නේ විනිසුරු කිම් ගා ඔන්ගේ දෙමාපියන් ගැනයි.

895
01:08:22,525 --> 01:08:23,785
ඔච්චර නිදහසේ කතා කරන්න එපා.

896
01:08:23,785 --> 01:08:26,695
ඔබේ දෙමාපියන් මරා දැමූ වංචාවේ තීන්දුව...

897
01:08:26,695 --> 01:08:28,195
ගොඩක් චංචල වෙන්න ඇති.

898
01:08:28,725 --> 01:08:31,494
මැරෙනකම්ම ඔයාට වද දෙනවා.

899
01:08:31,765 --> 01:08:33,765
මට පිස්සු හැදෙන්න ඕනද?

900
01:08:36,717 --> 01:08:38,817
<i>Dramaday.net</i>